Show relevant error when email fails due to documents not existing

[dbampalikis]

Please describe the feature

As a bird ringing expert, I want to get a relevant error message when trying to send emails for documents that don't exist so that I can fix the error easily.

Detailed description

• The error message in case the documents do not exists should be specifying that