updating hyperoptplot for new hyperopt keys #1024

Job	Run time
regression_tests	5m 10s
run_package_tests (macos-14, 3.10)	39m 16s
conda_tests (ubuntu-latest)	37m 39s
conda_tests (macos-14)	23m 6s
run_package_tests (macos-14, 3.13)	40m 57s
run_pytorch	4m 52s
run_package_tests (ubuntu-latest, 3.13)	43m 1s
run_jax	2m 26s
run_package_tests (ubuntu-latest, 3.10)	44m 35s
full_coverage	0s
	4h 1m 2s

Provide feedback