Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: management-system-13.0/management-system-13.0-mgmtsystem_nonconformity_type
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-13-0/management-system-13-0-mgmtsystem_nonconformity_type/it/

Author: mymage

mgmtsystem_nonconformity_type/i18n/it.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-17 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-15 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: mgmtsystem_nonconformity_type
 #: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_nonconformity_type.email_template_nonconformity
@@ -36,12 +36,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "                \n"
-"                    <p>Spettabile ${object.quality_contact_name},<br/><br/>\n"
+"                    <p>Egregio ${object.quality_contact_name},<br/><br/>\n"
 "                    inviamo in allegato il verbale di non conformità:<br/>\n"
 "                    <strong>Non conformità N°</strong>: ${object.id}<br/>\n"
 "                    <strong>Titolo</strong>: ${object.name}<br/>\n"
-"                    <strong>Descrizione</strong>: ${object.description}<br/"
-">\n"
+"                    <strong>Descrizione</strong>: ${object.description}<br/>"
+"\n"
 "                    <br/>\n"
 "                    Distinti saluti<br>\n"
 "                    </p>\n"