[dotnet] Standardize IEquatable<T> implementations across types overriding Equals

[dotnet] Standardize IEquatable<T> implementations across types overriding Equals #1507