Merge branch 'main' into feat-ja-translation-skill

Author: HARDIK-WEB-OSS

.github/actions/breeze/action.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ inputs:
     default: "3.10"
   uv-version:
     description: 'uv version to use'
-    default: "0.10.4"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
+    default: "0.10.5"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
 outputs:
   host-python-version:
     description: Python version used in host

.github/actions/install-prek/action.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ inputs:
     default: "3.10"
   uv-version:
     description: 'uv version to use'
-    default: "0.10.4"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
+    default: "0.10.5"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
   prek-version:
     description: 'prek version to use'
     default: "0.3.3"  # Keep this comment to allow automatic replacement of prek version

.github/skills/airflow-translations/locales/pl.md

@@ -0,0 +1,163 @@
+<!-- SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+      https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -->
+
+# Polish (pl)
+
+This document provides locale-specific instructions for translating English
+Airflow UI strings into Polish. It inherits all global rules from
+the parent [SKILL.md](../SKILL.md).
+
+## Plural Forms
+
+Polish has **four plural forms** based on the count. Use the correct form for each suffix:
+
+- `_one`: 1 item (nominative singular)
+- `_few`: 2-4 items, 22-24, 32-34, etc. (nominative plural)
+- `_many`: 5+ items, 11-21, 25-31, etc. (genitive plural)
+- `_other`: fractions and general plural
+
+**English source:**
+
+```json
+"connection_one": "Connection",
+"connection_few": "Connections",
+"connection_many": "Connections",
+"connection_other": "Connections"
+```
+
+**Correct:**
+
+```json
+"connection_one": "Połączenie",
+"connection_few": "Połączenia",
+"connection_many": "Połączeń",
+"connection_other": "Połączenia"
+```
+
+**Incorrect:**
+
+```json
+"connection_few": "Połączeń",  // wrong case for 2-4
+"connection_many": "Połączenia" // wrong case for 5+
+```
+
+## Case Declension
+
+Polish nouns change form by grammatical case. Use the appropriate case for context:
+
+**Nominative** (subject):
+
+```json
+"title": "Wszystkie połączenia"  // All connections
+```
+
+**Genitive** (possession, "of"):
+
+```json
+"title": "Lista połączeń"  // List of connections
+```
+
+**Accusative** (direct object):
+
+```json
+"button": "Dodaj połączenie"  // Add connection
+```
+
+## Gender Agreement
+
+Match noun gender (masculine/feminine/neuter) with verbs and adjectives:
+
+**Correct:**
+
+```json
+"message": "Połączenie zostało usunięte"  // neuter noun + neuter verb
+```
+
+**Incorrect:**
+
+```json
+"message": "Połączenie został usunięty"  // neuter noun + masculine verb
+```
+
+## Unchanged Terms
+
+Keep these in English:
+
+- `XCom` — Airflow cross-communication term
+- `ID` — Technical identifier (always uppercase)
+- `Dag` / `Dags` → use `Dag` / `Dagi` (Polish plural adaptation)
+- Log levels: `CRITICAL`, `ERROR`, `WARNING`, `INFO`, `DEBUG`
+
+
+## Verb Forms and User Address
+
+- Use **infinitive** for commands: `"Dodaj połączenie"` (Add connection)
+- Use **indicative** for status: `"Połączenie zostało usunięte"` (Connection was deleted)
+- Use **informal "ty"** (lowercase) for questions: `"Czy chcesz kontynuować?"` (Do you want to continue?)
+
+**Correct:**
+
+```json
+"confirm": "Czy na pewno chcesz kontynuować?"
+```
+
+**Incorrect:**
+
+```json
+"confirm": "Czy na pewno Pan chce kontynuować?"  // overly formal
+```
+
+## Diacritics
+
+Polish uses diacritics that must be preserved:
+
+| Letter | Correct | Incorrect |
+|--------|---------|-----------|
+| ą | będą | bedą |
+| ć | połączenie | polaczenie |
+| ę | usunięte | usuniete |
+| ł | został | zostal |
+| ń | koń | kon |
+| ó | główna | glowna |
+| ś | więcej | wiecej |
+| ź | źródło | zrodlo |
+| ż | żaden | zaden |
+
+## Variable and Placeholder Examples
+
+Preserve all `{{variable}}` placeholders. Adjust word order for natural Polish:
+
+**English source:**
+
+```json
+"title": "Delete {{count}} connections"
+```
+
+**Correct:**
+
+```json
+"deleteConnection_one": "Usuń 1 połączenie",
+"deleteConnection_few": "Usuń {{count}} połączenia",
+"deleteConnection_many": "Usuń {{count}} połączeń"
+```
+
+**Incorrect:**
+
+```json
+"title": "Usuń {{liczba}} połączeń"  // variable name translated
+```
+
+## Terminology Reference
+
+The established Polish translations are defined in the existing locale files.
+Before translating, **read the existing pl JSON files** to learn the
+established terminology:
+
+```
+airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/
+```
+
+Use the translations found in these files as the authoritative glossary. When
+translating a term, check how it has been translated elsewhere in the locale
+to maintain consistency. If a term has not been translated yet, refer to the
+English source in `en/` and apply the rules in this document.

.github/skills/airflow-translations/locales/zh-TW.md

@@ -0,0 +1,154 @@
+<!-- SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+     https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 -->
+
+# Traditional Chinese (zh-TW)
+
+This document provides locale-specific instructions for translating English
+Airflow UI strings into Traditional Chinese. It inherits all global rules from
+the parent [SKILL.md](../SKILL.md).
+
+## Translation Styles
+
+Prioritize terms commonly used in the Taiwan tech ecosystem.
+
+**Correct:**
+
+```json
+"user": "使用者",
+"message": "訊息",
+"support": "支援"
+```
+
+**Incorrect:**
+
+```json
+"user": "用戶",
+"message": "信息"
+"support": "支持"
+```
+
+## Plural Forms
+
+Traditional Chinese **does not** distinguish between singular and plural forms.
+Use the **same translation** for both `_one` and `_other` suffixes:
+
+**English source:**
+
+```json
+"dagRun_one": "Dag Run",
+"dagRun_other": "Dag Runs"
+```
+
+**Correct** — identical for both:
+
+```json
+"dagRun_one": "Dag 執行",
+"dagRun_other": "Dag 執行"
+```
+
+## Spacing Rules
+
+Insert a **half-width space** between Chinese characters and adjacent
+English words, numbers, or symbols:
+
+**Correct:**
+
+```json
+"Dag 執行"        // space between English and Chinese
+"最近 12 小時"     // space around numbers
+"連線 ID"          // space before abbreviation
+"{{count}} 個連線" // space after placeholder
+```
+
+**Incorrect:**
+
+```json
+"Dag執行"          // missing space
+"最近12小時"       // missing space around numbers
+```
+
+## Punctuation
+
+- Use **full-width** punctuation for Chinese sentences: `，` `。` `：` `？` `！`
+- Use **half-width** punctuation for content within English terms, JSON, or
+  code: `,` `.` `:` `?`
+- Use **full-width** parentheses for Chinese context: `（` `）`
+- Use **half-width** parentheses when wrapping English or variables: `(` `)`
+
+**Correct** — full-width for Chinese sentences:
+
+```json
+"confirmation": "您確定要刪除這個 {{resourceName}} 嗎？此動作無法復原。"
+```
+
+**Correct** — half-width for English/variable context:
+
+```json
+"tooltip": "按下 {{hotkey}} 切換展開"
+```
+
+## Measure Words (量詞)
+
+Chinese requires **measure words** (量詞) between numbers and nouns. Use the
+appropriate measure word for each context:
+
+| Measure Word | Usage | Example |
+|---|---|---|
+| `個` | General objects (connections, variables, errors) | `刪除 {{count}} 個連線` |
+| `次` | Occurrences (runs, executions, attempts) | `最近 {{count}} 次 Dag 執行` |
+| `項` | List items | `+ 其他 {{count}} 項` |
+
+## Tone and Formality
+
+- Use **neutral, slightly formal** register.
+- Use `您` (formal "you") in confirmations and destructive actions:
+  `"您即將刪除以下連線："`.
+- Avoid colloquial or overly casual expressions.
+- Keep translations **concise** — these are UI labels and button text.
+
+## Variable and Placeholder Examples
+
+Preserve all `{{variable}}` placeholders. Reorder as needed for natural Chinese
+word order:
+
+**English source:**
+
+```json
+"title": "Mark {{type}} as {{state}}"
+```
+
+**Correct** — placeholders preserved:
+
+```json
+"title": "標記 {{type}} 為 {{state}}"
+```
+
+**Incorrect** — variable names translated:
+
+```json
+"title": "標記 {{類型}} 為 {{狀態}}"
+```
+
+## Terminology Reference
+
+The established zh-TW translations are defined in the existing locale files.
+Before translating, **read the existing zh-TW JSON files** to learn the
+established terminology:
+
+```
+airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-TW/
+```
+
+Use the translations found in these files as the authoritative glossary. When
+translating a term, check how it has been translated elsewhere in the locale
+to maintain consistency. If a term has not been translated yet, refer to the
+English source in `en/` and apply the rules in this document.
+
+### Additional Terminology
+
+Use the following established translations in the Airflow UI:
+
+- **Triggerer** → 觸發者
+- **trigger** → 觸發器
+
+Ensure these terms are used consistently across the locale.

.github/workflows/airflow-distributions-tests.yml

@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           USE_LOCAL_HATCH: "${{ inputs.use-local-venv }}"
         run: |
           uv tool uninstall hatch || true
-          uv tool install hatch==1.16.3
+          uv tool install hatch==1.16.4
           breeze release-management "${DISTRIBUTION_TYPE}" --distribution-format wheel
         if: ${{ matrix.python-version == inputs.default-python-version }}
       - name: "Verify wheel packages with twine"

.github/workflows/basic-tests.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ on:  # yamllint disable-line rule:truthy
         type: string
       uv-version:
         description: 'uv version to use'
-        default: "0.10.4"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
+        default: "0.10.5"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
         type: string
       platform:
         description: 'Platform for the build - linux/amd64 or linux/arm64'

.github/workflows/release_dockerhub_image.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
       AIRFLOW_VERSION: ${{ github.event.inputs.airflowVersion }}
       AMD_ONLY: ${{ github.event.inputs.amdOnly }}
       LIMIT_PYTHON_VERSIONS: ${{ github.event.inputs.limitPythonVersions }}
-      UV_VERSION: "0.10.4"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
+      UV_VERSION: "0.10.5"  # Keep this comment to allow automatic replacement of uv version
     if: contains(fromJSON('[
       "ashb",
       "bugraoz93",