Crowdin Pull (#2182)

Co-authored-by: bitwarden-devops-bot <[email protected]>

Author: bw-ghapp[bot]

Bitwarden/Application/Support/AppShortcutsLocalizations/pt-BR.lproj/AppShortcuts.strings

@@ -1,44 +1,44 @@
-"Lock all ${applicationName} accounts" = "Lock all ${applicationName} accounts";
-"Secure every ${applicationName} account" = "Secure every ${applicationName} account";
-"Lock down all ${applicationName} sessions" = "Lock down all ${applicationName} sessions";
-"${applicationName}, lock all vaults" = "${applicationName}, lock all vaults";
-"Activate full lock for ${applicationName}" = "Activate full lock for ${applicationName}";
-"Freeze every ${applicationName} account" = "Freeze every ${applicationName} account";
-"Protect all ${applicationName} logins" = "Protect all ${applicationName} logins";
-"Lock up all accounts in ${applicationName}" = "Lock up all accounts in ${applicationName}";
-"Enable total ${applicationName} security" = "Enable total ${applicationName} security";
-"${applicationName}, secure all profiles" = "${applicationName}, secure all profiles";
-"Global lock for ${applicationName}" = "Global lock for ${applicationName}";
-"Log out all ${applicationName} accounts" = "Log out all ${applicationName} accounts";
-"Sign out of every ${applicationName} session" = "Sign out of every ${applicationName} session";
-"${applicationName}, log out all users" = "${applicationName}, log out all users";
-"Terminate all ${applicationName} logins" = "Terminate all ${applicationName} logins";
-"Disconnect all ${applicationName} accounts" = "Disconnect all ${applicationName} accounts";
-"Remove every ${applicationName} session" = "Remove every ${applicationName} session";
-"End all ${applicationName} connections" = "End all ${applicationName} connections";
-"Close all ${applicationName} profiles" = "Close all ${applicationName} profiles";
-"Full sign-out from ${applicationName}" = "Full sign-out from ${applicationName}";
-"Erase all ${applicationName} sessions" = "Erase all ${applicationName} sessions";
-"Exit every ${applicationName} account" = "Exit every ${applicationName} account";
-"Open password generator using ${applicationName}" = "Open password generator using ${applicationName}";
-"Launch ${applicationName} password creator" = "Launch ${applicationName} password creator";
-"Show the ${applicationName} generator" = "Show the ${applicationName} generator";
-"Access password maker in ${applicationName}" = "Access password maker in ${applicationName}";
-"${applicationName}, open generator tool" = "${applicationName}, open generator tool";
-"Go to password generator in ${applicationName}" = "Go to password generator in ${applicationName}";
-"Start ${applicationName} password builder" = "Start ${applicationName} password builder";
-"Open up the ${applicationName} generator" = "Open up the ${applicationName} generator";
-"Load the password creator in ${applicationName}" = "Load the password creator in ${applicationName}";
-"Take me to ${applicationName}'s generator" = "Take me to ${applicationName}'s generator";
-"Begin generating passwords with ${applicationName}" = "Begin generating passwords with ${applicationName}";
-"Generate passphrase using ${applicationName}" = "Generate passphrase using ${applicationName}";
-"Create a ${applicationName} passphrase" = "Create a ${applicationName} passphrase";
-"${applicationName}, make a secure passphrase" = "${applicationName}, make a secure passphrase";
-"Build a new passphrase with ${applicationName}" = "Build a new passphrase with ${applicationName}";
-"Produce a ${applicationName} password phrase" = "Produce a ${applicationName} password phrase";
-"Generate a random ${applicationName} phrase" = "Generate a random ${applicationName} phrase";
-"${applicationName}, craft a passphrase" = "${applicationName}, craft a passphrase";
-"Design a secure passphrase via ${applicationName}" = "Design a secure passphrase via ${applicationName}";
-"Develop a ${applicationName} secret phrase" = "Develop a ${applicationName} secret phrase";
-"Compose a new ${applicationName} passphrase" = "Compose a new ${applicationName} passphrase";
-"${applicationName}, generate a strong passphrase" = "${applicationName}, generate a strong passphrase";
+"Lock all ${applicationName} accounts" = "Bloquear todas as contas do ${applicationName}";
+"Secure every ${applicationName} account" = "Proteja cada conta do ${applicationName}";
+"Lock down all ${applicationName} sessions" = "Bloquear todas as sessões do ${applicationName}";
+"${applicationName}, lock all vaults" = "${applicationName}, bloquear todos os cofres";
+"Activate full lock for ${applicationName}" = "Ativar bloqueio completo para ${applicationName}";
+"Freeze every ${applicationName} account" = "Congelar cada conta do ${applicationName}";
+"Protect all ${applicationName} logins" = "Proteja todas as credenciais do ${applicationName}";
+"Lock up all accounts in ${applicationName}" = "Bloquear todas as contas em ${applicationName}";
+"Enable total ${applicationName} security" = "Ativar segurança total do ${applicationName}";
+"${applicationName}, secure all profiles" = "${applicationName}, proteger todos os perfis";
+"Global lock for ${applicationName}" = "Bloqueio global de ${applicationName}";
+"Log out all ${applicationName} accounts" = "Desconectar todas as contas do ${applicationName}";
+"Sign out of every ${applicationName} session" = "Desconectar de cada sessão do ${applicationName}";
+"${applicationName}, log out all users" = "${applicationName}, desconectar todos os usuários";
+"Terminate all ${applicationName} logins" = "Revogar todas as credenciais do ${applicationName}";
+"Disconnect all ${applicationName} accounts" = "Desconectar todas as contas do ${applicationName}";
+"Remove every ${applicationName} session" = "Remover cada sessão do ${applicationName}";
+"End all ${applicationName} connections" = "Encerrar todas as conexões do ${applicationName}";
+"Close all ${applicationName} profiles" = "Fechar todos os perfis do ${applicationName}";
+"Full sign-out from ${applicationName}" = "Desconexão completa do ${applicationName}";
+"Erase all ${applicationName} sessions" = "Apagar todas as sessões do ${applicationName}";
+"Exit every ${applicationName} account" = "Sair de cada conta do ${applicationName}";
+"Open password generator using ${applicationName}" = "Abrir o gerador de senhas usando o ${applicationName}";
+"Launch ${applicationName} password creator" = "Abrir o criador de senhas do ${applicationName}";
+"Show the ${applicationName} generator" = "Mostrar o gerador do ${applicationName}";
+"Access password maker in ${applicationName}" = "Acessar o fazedor de senhas no ${applicationName}";
+"${applicationName}, open generator tool" = "${applicationName}, abrir ferramenta de geração";
+"Go to password generator in ${applicationName}" = "Ir ao gerador de senhas no ${applicationName}";
+"Start ${applicationName} password builder" = "Abrir o construtor de senhas do ${applicationName}";
+"Open up the ${applicationName} generator" = "Abrir o gerador do ${applicationName}";
+"Load the password creator in ${applicationName}" = "Abrir o criador de senhas no ${applicationName}";
+"Take me to ${applicationName}'s generator" = "Me leve ao gerador do ${applicationName}";
+"Begin generating passwords with ${applicationName}" = "Comece gerando senhas com o ${applicationName}";
+"Generate passphrase using ${applicationName}" = "Gerar frase secreta com o ${applicationName}";
+"Create a ${applicationName} passphrase" = "Criar uma frase secreta do ${applicationName}";
+"${applicationName}, make a secure passphrase" = "${applicationName}, crie uma frase secreta segura";
+"Build a new passphrase with ${applicationName}" = "Construir uma nova frase secreta com o ${applicationName}";
+"Produce a ${applicationName} password phrase" = "Produzir uma senha de frase do ${applicationName}";
+"Generate a random ${applicationName} phrase" = "Gerar uma frase aleatória do ${applicationName}";
+"${applicationName}, craft a passphrase" = "${applicationName}, forme uma frase secreta";
+"Design a secure passphrase via ${applicationName}" = "Desenhe uma frase secreta segura pelo ${applicationName}";
+"Develop a ${applicationName} secret phrase" = "Desenvolva uma frase secreta do ${applicationName}";
+"Compose a new ${applicationName} passphrase" = "Componha uma frase secreta nova do ${applicationName}";
+"${applicationName}, generate a strong passphrase" = "${applicationName}, gere uma frase secreta forte";

BitwardenResources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -97,7 +97,7 @@
 "SetBitwardenAsPasskeyManagerDescription" = "Lege Bitwarden in den Geräteeinstellungen als deinen Passkey-Anbieter fest.";
 "AvoidAmbiguousCharacters" = "Mehrdeutige Zeichen vermeiden";
 "BitwardenAppExtension" = "Bitwarden App-Erweiterung";
-"BitwardenAppExtensionAlert2" = "Die einfachste Möglichkeit, neue Zugangsdaten zu deinem Tresor hinzuzufügen, ist die Bitwarden App-Erweiterung. Erfahre mehr über die Benutzung der Bitwarden App-Erweiterung, indem du zu den \"Einstellungen\" wechselst.";
+"BitwardenAppExtensionAlert2" = "Die einfachste Möglichkeit, neue Zugangsdaten zu deinem Tresor hinzuzufügen, ist die Bitwarden App-Erweiterung. Mehr über die Nutzung der Bitwarden App-Erweiterung erfährst du in den „Einstellungen“.";
 "BitwardenAppExtensionDescription" = "Nutze Bitwarden in Safari und anderen Apps, um Zugangsdaten automatisch einzufügen.";
 "BitwardenAutofillService" = "Bitwarden-Dienst zum automatischen Ausfüllen";
 "BitwardenAutofillAccessibilityServiceDescription" = "Verwende den Bitwarden-Dienst in den Bedienungshilfen um deine Zugangsdaten automatisch auszufüllen.";
@@ -154,15 +154,15 @@
 "NoItemsTap" = "Es befinden sich keine Zugangsdaten für diese Webseite in deinem Tresor. Zum Hinzufügen tippen.";
 "NoUsernamePasswordConfigured" = "Diese Zugangsdaten sind noch nicht konfiguriert.";
 "OKGotIt" = "OK, verstanden!";
-"OptionDefaults" = "Die Standardeinstellungen werden mit dem Passwortgenerator der Bitwarden-App festgelegt.";
+"OptionDefaults" = "Die Standardeinstellungen werden im Passwortgenerator der Bitwarden-App festgelegt.";
 "Options" = "Optionen";
 "Other" = "Sonstiges";
 "PasswordGenerated" = "Passwort generiert";
 "PasswordGenerator" = "Passwort-Generator";
 "PasswordHint" = "Passwort-Hinweis";
 "PasswordHintAlert" = "Wir haben dir eine E-Mail mit deinem Master-Passwort-Hinweis geschickt.";
 "PasswordOverrideAlert" = "Bist du sicher, dass du das aktuelle Passwort überschreiben möchtest?";
-"PushNotificationAlert" = "Bitwarden hält deinen Tresor durch Push-Benachrichtigungen automatisch synchronisiert. Für die bestmögliche Benutzererfahrung tippe im folgenden Dialogfenster auf \"Erlauben\", um Push-Benachrichtigungen zu erlauben.";
+"PushNotificationAlert" = "Bitwarden synchronisiert deinen Tresor automatisch per Push-Benachrichtigungen. Für ein optimales Erlebnis tippe bitte im folgenden Dialog auf „Erlauben“, um Push-Benachrichtigungen zu gestatten.";
 "RateTheApp" = "App bewerten";
 "RateTheAppDescription" = "Wir würden uns freuen, wenn du uns mit einer positiven Bewertung helfen könntest!";
 "RegeneratePassword" = "Passwort neu generieren";
@@ -199,7 +199,7 @@
 "BitwardenAutofillServiceOverlay" = "Wenn Sie ein Eingabefeld auswählen und ein Auto-Fill-Overlay von Bitwarden sehen, können Sie darauf tippen, um den Dienst zum automatischen Ausfüllen zu starten.";
 "BitwardenAutofillServiceNotificationContent" = "Tippe auf diese Benachrichtigung, um einen Eintrag aus deinem Tresor automatisch auszufüllen.";
 "BitwardenAutofillServiceOpenAccessibilitySettings" = "Einstellungen für Bedienungshilfen öffnen";
-"BitwardenAutofillServiceStep1" = "1. Tippe auf „Bitwarden“ unter „Dienste“ in den Android Bedienungshilfen.";
+"BitwardenAutofillServiceStep1" = "1. Tippe in den Android-Bedienungshilfen unter „Dienste“ auf „Bitwarden“.";
 "BitwardenAutofillServiceStep2" = "2. Aktiviere den Schalter und tippe auf \"Ok\".";
 "Disabled" = "Deaktiviert";
 "Enabled" = "Aktiviert";
@@ -374,13 +374,13 @@
 "AutofillSetup2" = "Wir empfehlen alle anderen Auto Ausfüllen Apps in den Einstellungen zu deaktivieren wenn du sie nicht nutzt.";
 "BitwardenAutofillDescription" = "Greife auf deinen Tressor direkt von deiner Tastatur aus zu um Passwörter schnell und automatisch auszufüllen.";
 "AutofillTurnOn" = "Um das automatische Ausfüllen von Passwörtern auf deinem Gerät einzurichten, befolge bitte diese Anweisungen:";
-"AutofillTurnOn1" = "1. Gehe in die iOS \"Einstellungen\"-App";
-"AutofillTurnOn2" = "2. Tippe auf \"Passwörter\"";
-"AutofillTurnOn3" = "3. Tippe auf \"Passwörter automatisch ausfüllen\"";
+"AutofillTurnOn1" = "1. Gehe zur App „Einstellungen“";
+"AutofillTurnOn2" = "2. Tippe auf „Passwörter“";
+"AutofillTurnOn3" = "3. Tippe auf „Passwörter automatisch ausfüllen“";
 "AutofillTurnOn4" = "4. Schalte Automatisch ausfüllen ein";
-"AutofillTurnOn5" = "5. Wähle \"Bitwarden\"";
+"AutofillTurnOn5" = "5. Wähle „Bitwarden“";
 "PasswordAutofill" = "Passwort automatisch ausfüllen";
-"BitwardenAutofillAlert2" = "Die einfachste Möglichkeit, neue Zugangsdaten zu deinem Tresor hinzuzufügen, ist die Bitwarden Passwort Auto-Ausfüllen Erweiterung. Erfahre mehr über die Bitwarden Passwort Auto-Ausfüllen Erweiterung, indem du zu den \"Einstellungen\" wechselst.";
+"BitwardenAutofillAlert2" = "Die einfachste Möglichkeit, neue Zugangsdaten zu deinem Tresor hinzuzufügen, ist die Bitwarden-Erweiterung zum automatischen Ausfüllen von Passwörtern. Mehr darüber erfährst du in den „Einstellungen“.";
 "InvalidEmail" = "Ungültige E-Mail-Adresse.";
 "Cards" = "Karten";
 "Identities" = "Identitäten";
@@ -442,7 +442,7 @@
 "DefaultUriMatchDetection" = "Standard URI-Übereinstimmungserkennung";
 "DefaultUriMatchDetectionDescription" = "Wähle die Standardmethode, mit der die URI-Übereinstimmungserkennung für Anmeldungen bei Aktionen wie dem automatischen Ausfüllen behandelt wird.";
 "Theme" = "Design";
-"ThemeDescription" = "Ändere das Farbschema der Anwendung.";
+"ThemeDescription" = "Das Farbschema der Anwendung ändern.";
 "ThemeDefault" = "Standard (System)";
 "DefaultDarkTheme" = "Dunkles Standard-Design";
 "CopyNotes" = "Notiz kopieren";
@@ -456,7 +456,7 @@
 "SolarizedDark" = "Solarized Dark";
 "AutofillBlockedUris" = "Blockierte URIs automatisch ausfüllen";
 "AskToAddLogin" = "Nach dem Hinzufügen von Zugangsdaten fragen";
-"AskToAddLoginDescription" = "Nach dem Hinzufügen eines Eintrags fragen, wenn dieser nicht in deinem Tresor gefunden wurde.";
+"AskToAddLoginDescription" = "Fragen, ob ein neuer Eintrag hinzugefügt werden soll, wenn dieser nicht in deinem Tresor gefunden wird.";
 "OnRestart" = "Beim Neustart der App";
 "AutofillServiceNotEnabled" = "Automatisches Ausfüllen vereinfacht es, sicher auf deinen Bitwarden-Tresor über andere Webseiten und Apps zuzugreifen. Es sieht so aus, als ob du den Auto-Ausfüllen-Dienst für Bitwarden nicht eingerichtet hast. Richte Auto-Ausfüllen in den \"Einstellungen\" ein.";
 "ThemeAppliedOnRestart" = "Deine Änderungen am Aussehen der App werden beim nächsten Neustart der App angewendet.";
@@ -470,10 +470,10 @@
 "Biometrics" = "Biometrie";
 "UseBiometricsToUnlock" = "Biometrie zum Entsperren verwenden";
 "AccessibilityOverlayPermissionAlert" = "Bitwarden braucht Aufmerksamkeit - Siehe \"Bedienungshilfen zum automatischen Ausfüllen\" in den Bitwarden-Einstellungen";
-"BitwardenAutofillServiceOverlayPermission" = "3. Gehe in den Android App-Einstellungen für Bitwarden zur Option \"Über anderen Apps einblenden\" (unter Erweitert) und tippe auf den Schalter, um die Overlay-Unterstützung zu aktivieren.";
+"BitwardenAutofillServiceOverlayPermission" = "3. Gehe in den Android-App-Einstellungen für Bitwarden zur Option „Über anderen Apps einblenden“ (unter „Erweitert“) und tippe auf den Schalter, um die Overlay-Unterstützung zu aktivieren.";
 "OverlayPermission" = "Berechtigung";
 "BitwardenAutofillServiceOpenOverlayPermissionSettings" = "Overlay-Berechtigungseinstellungen öffnen";
-"BitwardenAutofillServiceStep3" = "3. Wähle unter Android in den App-Einstellungen für Bitwarden \"Über anderen Apps einblenden\" (unter \"Erweitert\") und aktiviere den Schalter, um das Overlay zu erlauben.";
+"BitwardenAutofillServiceStep3" = " 3. Wähle in den Android-App-Einstellungen für Bitwarden „Über anderen Apps einblenden“ (unter „Erweitert“) und aktiviere den Schalter, um das Overlay zu erlauben.";
 "Denied" = "Abgelehnt";
 "Granted" = "Gewährt";
 "FileFormat" = "Dateiformat";
@@ -538,7 +538,7 @@
 "DrawOver" = "Überschreiben verwenden";
 "DrawOverDescription" = "Erlaubt es der Bitwarden Bedienungshilfe ein Pop-up anzuzeigen, wenn Anmeldefelder ausgewählt sind.";
 "DrawOverDescription2" = "Wenn aktiviert, wird die Bitwarden-Bedienungshilfe ein Pop-up anzeigen, falls Anmeldefelder ausgewählt sind, um beim automatischen Ausfüllen deiner Zugangsdaten zu helfen.";
-"DrawOverDescription3" = "Wenn aktiviert, wird die Bedienungshilfe ein Pop-Up anzeigen, um das automatische Ausfüllen in älteren Apps zu ermöglichen, die das Android Autofill Framework nicht unterstützen.";
+"DrawOverDescription3" = "Wenn aktiviert, zeigt die Bedienungshilfe ein Pop-up an, um das automatische Ausfüllen in älteren Apps zu unterstützen, die das Android Autofill Framework nicht unterstützen.";
 "PersonalOwnershipSubmitError" = "Aufgrund einer Unternehmensrichtlinie darfst du keine Einträge in deinem persönlichen Tresor speichern. Ändere die Eigentümer-Option in eine Organisation und wähle aus den verfügbaren Sammlungen.";
 "PersonalOwnershipPolicyInEffect" = "Eine Organisationsrichtlinie beeinflusst deine Eigentümer-Optionen.";
 "Send" = "Send";
@@ -603,7 +603,7 @@
 "LeaveOrganization" = "Organisation verlassen";
 "LeaveOrganizationName" = "%1$@ verlassen?";
 "Fido2Title" = "FIDO2 WebAuthn";
-"Fido2Instruction" = "Um fortzufahren, halte deinen FIDO2 WebAuthn-kompatiblen Sicherheitsschlüssel bereit und folge dann den Anweisungen, nachdem du auf der nächsten Seite auf \"WebAuthn authentifizieren\" geklickt hast.";
+"Fido2Instruction" = "Halte deinen FIDO2 WebAuthn-kompatiblen Sicherheitsschlüssel bereit, um fortzufahren. Klicke auf dem nächsten Bildschirm auf „WebAuthn authentifizieren“ und folge den Anweisungen.";
 "Fido2Desc" = "Authentifizierung mit FIDO2 WebAuthn. Du kannst dich mit einem externen Sicherheitsschlüssel authentifizieren.";
 "Fido2AuthenticateWebAuthn" = "WebAuthn authentifizieren";
 "Fido2ReturnToApp" = "Zurück zur App";
@@ -711,7 +711,7 @@
 "EmailType" = "E-Mail-Typ";
 "WebsiteRequired" = "Webseite (erforderlich)";
 "UnknownXErrorMessage" = "Unbekannter %1$@ Fehler aufgetreten.";
-"PlusAddressedEmailDescription" = "Verwende die Unteradressierungsmöglichkeiten deines E-Mail-Providers";
+"PlusAddressedEmailDescription" = "Nutze die Unteradressierungs-Funktion deines E-Mail-Providers";
 "CatchAllEmailDescription" = "Verwende den konfigurierten Catch-All-Posteingang deiner Domain.";
 "ForwardedEmailDescription" = "Generiere ein E-Mail-Alias mit einem externen Weiterleitungsdienst.";
 "Random" = "Zufällig";
@@ -882,7 +882,7 @@
 "SetUpAutoFillDescriptionLong" = "Um das automatische Ausfüllen von Passwörtern und die Passkey-Verwaltung einzurichten, lege Bitwarden in den iOS-Einstellungen als deinen bevorzugten Anbieter fest.";
 "FirstDotGoToYourDeviceSettingsPasswordsPasswordOptions" = "1. Geh in deine Geräteeinstellungen > Passwörter > Passwortoptionen";
 "SecondDotTurnOnAutoFill" = "2. Schalte \"Automatisch ausfüllen\" ein";
-"ThirdDotSelectBitwardenToUseForPasswordsAndPasskeys" = "3. Wähle \"Bitwarden\" für die Verwendung von Passwörtern und Passkeys";
+"ThirdDotSelectBitwardenToUseForPasswordsAndPasskeys" = "3. Wähle „Bitwarden“ für die Nutzung von Passwörtern und Passkeys aus";
 "YourPasskeyWillBeSavedToYourBitwardenVault" = "Dein Passkey wird in deinem Bitwarden-Tresor gespeichert";
 "YourPasskeyWillBeSavedToYourBitwardenVaultForX" = "Dein Passkey wird in deinem Bitwarden-Tresor für %1$@ gespeichert";
 "PasskeysNotSupportedForThisApp" = "Passkeys werden für diese App nicht unterstützt";