chore: update quic-go to v0.56.0, enable qlog for HTTP/3 (#7345)

Author: marten-seemann

go.mod

@@ -20,7 +20,7 @@ require (
 	github.com/klauspost/cpuid/v2 v2.3.0
 	github.com/mholt/acmez/v3 v3.1.4
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
-	github.com/quic-go/quic-go v0.55.0
+	github.com/quic-go/quic-go v0.56.0
 	github.com/smallstep/certificates v0.28.4
 	github.com/smallstep/nosql v0.7.0
 	github.com/smallstep/truststore v0.13.0
@@ -59,7 +59,6 @@ require (
 	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/coreos/go-oidc/v3 v3.14.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
-	github.com/francoispqt/gojay v1.2.13 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.8.0 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v3 v3.0.4 // indirect
 	github.com/go-jose/go-jose/v4 v4.1.2 // indirect