|
1 | | ---- |
2 | 1 | ca: |
3 | 2 | activemodel: |
4 | 3 | attributes: |
|
19 | 18 | intergram_title_open: Títol del xat quan està obert |
20 | 19 | intergram_use_floating_button: Si està marcat, el xat tancat és sempre un botó en lloc d'un text |
21 | 20 | proposal_custom_fields: 'Camps personalitzats #%{id}' |
| 21 | + proposal_private_custom_fields: 'Camps personalitzats #%{id}' |
22 | 22 | scoped_admins: 'Grup d''administradores acotades #%{id}' |
23 | 23 | scoped_styles: 'Personalització d''estils #%{id}' |
24 | 24 | validate_body_max_caps_percent: Percentatge màxim de majúscules en el cos de la proposta |
|
115 | 115 | default_sort_order_options: |
116 | 116 | az: A-Z (Alfabètic) |
117 | 117 | supported_first: Votades per mi primer |
118 | | - supported_last: Votades últimes per mi |
| 118 | + supported_last: Votades per mi últimes |
119 | 119 | za: Z-A (ordre alfabètic invers) |
120 | 120 | limit_pending_amendments: Permetre només una esmena pendent a cada proposta. |
121 | 121 | sort_orders_enabled: Opcions d'ordenació actives |
|
133 | 133 | za: Z-A (ordre alfabètic invers) |
134 | 134 | decidim_awesome: |
135 | 135 | admin: |
| 136 | + actions: Accions |
136 | 137 | admin_accountability: |
137 | 138 | admin_roles: |
138 | 139 | admin: Administradora de plataforma |
|
188 | 189 | Pots iniciar el procés ara i es durà a terme en segon pla. |
189 | 190 | start_image_migrations: "\U0001F449 Iniciar el procés de migració ara" |
190 | 191 | config: |
| 192 | + caution: 'NOTA: Aquesta funció modifica en gran mesura alguns comportaments predeterminats que podrien provocar resultats inesperats. Utilitzeu-lo amb precaució!' |
191 | 193 | constraints: |
192 | 194 | add_condition: Afegeix una restricció |
193 | 195 | always: Sempre |
|
234 | 236 | proposal_custom_fields: Crea camps personalitzats per a propostes que només s'apliquin a determinades parts de la web pública (per fer-ho, utilitza l'editor de restriccions) |
235 | 237 | proposal_custom_fields_example: Les dades son desades en un objecte XML fent servir atributs compatibles amb HTML (elements DL, DT, DD) que reemplacen el "cos" de la proposat normal. |
236 | 238 | proposal_custom_fields_translations: "Les etiquetes, el text d'ajuda, els \"placeholders\" i els valors predeterminats poden utilitzar les traduccions personalitzades de l'aplicació.\nPer això, en comptes d'utilitzar un text literal, utilitzeu la clau i18n (ha de contenir almenys un punt).\nPer exemple:\n- \"activemodel.attributes.proposal.title\" en lloc de \"Títol\"\n- \"activemodel.attributes.proposal.address\" en lloc de \"Address\"\nO utilitzeu les vostres pròpies claus en combinació amb altres eines per definir traduccions (p. ex.: utilitzant el mòdul Term Customizer):\n - \"myapp.custom_fields.bio\" en lloc de \"Biografia\"" |
| 239 | + proposal_private_custom_fields: Similar als camps públics, però aquesta informació no es revelarà públicament (només hi tindran accés els administradors). |
| 240 | + proposal_private_custom_fields_translations: | |
| 241 | + Els camps personalitzats privats es mostren en un quadre diferent amb aquest text d'informació: |
| 242 | + %{warning} |
| 243 | + Aquest text es pot personalitzar amb una traducció personalitzada utilitzant la clau: |
| 244 | + %{key} |
237 | 245 | scoped_admins: Promou usuaries normals a administradores amb accés limitat a certes parts de la web pública (feu servir l'editor de restriccions per això). Noteu que afegir usuaries que ja tenen permisos d'administració no té cap efecte. |
238 | 246 | scoped_styles: Crea CSS personalitzats que només s'apliquin a determinades parts de la web pública (per fer-ho, utilitza l'editor de restriccions) |
239 | 247 | scoped_styles_variables: 'Pots fer servir les següents variables CSS pels colors personalitzats de l''organització:' |
|
253 | 261 | sure_to_remove: Estàs segura que vols eliminar aquesta caixa de camps personalitzats? |
254 | 262 | form_proposal_private_custom_fields: |
255 | 263 | delete: Esborra |
| 264 | + new: Afegiu una nova caixa de "camps personalitzats privats" |
| 265 | + remove: Elimina aquesta caixa de "camps personalitzats" |
| 266 | + sure_to_remove: Segur que vols eliminar aquesta caixa de camps personalitzats? |
256 | 267 | form_scoped_admins: |
257 | 268 | delete: Esborra |
258 | 269 | new: Afegir un nou grup "d'Administradores acotades" |
|
273 | 284 | admins: Administradores acotades |
274 | 285 | editors: Modificacions als editors |
275 | 286 | livechat: Xat en directe |
| 287 | + proposal_custom_fields: 'Camps personalitzats per propostes: Camps públics' |
| 288 | + proposal_private_custom_fields: 'Camps personalitzats per propostes: Camps privats' |
276 | 289 | proposals: Modificacions a propostes |
277 | 290 | styles: Estils personalitzats |
278 | 291 | surveys: Formularis i enquestes |
@@ -335,13 +348,46 @@ ca: |
335 | 348 | update: |
336 | 349 | error: 'Error en actualitzar la redirecció: %{error}' |
337 | 350 | success: Redirecció actualitzada correctament |
| 351 | + maintenance: |
| 352 | + private_data: |
| 353 | + component: Espai / Component |
| 354 | + confirm_delete: Segur que voleu suprimir totes les dades privades d'aquest recurs? Aquesta acció no es pot desfer. |
| 355 | + delete: Esborrar-ho tot |
| 356 | + destroying_private_data: Les dades privades de %{title} s'han programat per ser destruïdes. Si us plau, torneu a comprovar d'aquí a uns minuts. |
| 357 | + done: Fet |
| 358 | + help_html: | |
| 359 | + Aquesta eina permet esborrar totes les dades privades d'un espai o component participatiu concret. Aquesta acció és irreversible i eliminarà totes les dades privades de la base de dades. |
| 360 | + <br><br> |
| 361 | + <strong>Què es consideren dades privades?</strong> |
| 362 | + <br> |
| 363 | + Les dades privades són qualsevol informació que no està disponible públicament i només és accessible per als administradors. Això, de moment, inclou la informació del camps personalitzats privats. |
| 364 | + <br><br> |
| 365 | + <strong>Què passa quan suprimeixo dades privades?</strong> |
| 366 | + <br> |
| 367 | + Quan suprimiu les dades privades, tota la informació privada de l'espai o component participatiu seleccionat s'eliminarà permanentment de la base de dades. Un registre d'aquesta acció s'emmagatzemarà al sistema amb finalitats d'auditoria (pero no les dades en si). |
| 368 | + <br><br> |
| 369 | + <strong>Què passa amb les dades públiques?</strong> |
| 370 | + <br> |
| 371 | + Les dades públiques no es veuran afectades per aquesta acció. Només s'eliminaran les dades privades. |
| 372 | + <br><br> |
| 373 | + <strong>Hi ha un temps mínim d'espera abans de suprimir les dades privades?</strong> |
| 374 | + <br> |
| 375 | + Sí, no podeu suprimir dades privades si l'última actualització va ser fa menys de %{time_ago}. Podeu canviar aquesta configuració al fitxer inicialitzador. |
| 376 | + items_count: Total afectats |
| 377 | + last_date: Última actualització |
| 378 | + no_data: No s'han trobat dades privades més antigues que fa %{time_ago} |
| 379 | + not_destroyable: Aquest recurs encara no es pot destruir |
| 380 | + removing: Eliminant... |
| 381 | + time_ago: "fa %{time}" |
338 | 382 | menu: |
339 | 383 | admins: Administradores acotades |
340 | 384 | custom_redirects: Redireccions personalitzades |
341 | 385 | editors: Modificacions als editors |
342 | 386 | livechat: Xat en directe |
343 | 387 | maintenance: |
344 | 388 | checks: Compatibilitat de sistema |
| 389 | + maintenance: Manteniment |
| 390 | + private_data: Dades privades |
345 | 391 | menu_hacks: Retocs al menú |
346 | 392 | proposal_custom_fields: Camps personalitzats per propostes |
347 | 393 | proposals: Modificacions a propostes |
|
385 | 431 | error: 'Error en actualitzar l''ítem de menú: %{error}' |
386 | 432 | success: Ítem de menú actualitzat correctament |
387 | 433 | url_exists: Aquesta URL ha estat configurada en un altre ítem de menú, si us plau edita'l en comptes de crear-ne un de nou. |
| 434 | + proposal_custom_fields: |
| 435 | + menu: |
| 436 | + title: Camps públics |
| 437 | + private_body: Cos privat |
| 438 | + private_data_last_remove: Aquestes dades es van destruir fa %{time_ago}. |
| 439 | + private_data_last_update: Aquestes dades es van actualitzar per última vegada fa %{time_ago}. |
| 440 | + proposal_private_custom_fields: Camps privats |
| 441 | + remove_private_data: "👉 És possible que vulgueu eliminar-lo" |
| 442 | + admin_log: |
| 443 | + component: |
| 444 | + destroy_private_data: "%{user_name} ha destruït %{count} elements de dades privades per a %{resource_name} a %{space_name}" |
388 | 445 | amendments: |
389 | 446 | modal: |
390 | 447 | amendment_exists: Una esmena ja existeix |
|
448 | 505 | show: |
449 | 506 | view_meeting: Veure trobada |
450 | 507 | view_proposal: Veure proposta |
| 508 | + proposal_private_custom_fields_disclosure: Aquesta informació no es publicarà |
451 | 509 | validators: |
452 | 510 | too_much_caps: Fa servir massa lletres majúscules (més %{percent}% del text) |
453 | 511 | voting: |
|
477 | 535 | meetings_map: |
478 | 536 | view_meeting: Veure trobada |
479 | 537 | proposals: |
| 538 | + admin: |
| 539 | + exports: |
| 540 | + awesome_private_proposals: Propostes amb dades privades |
480 | 541 | proposals: |
481 | 542 | orders: |
482 | 543 | az: A-Z (Alfabètic) |
|
488 | 549 | layouts: |
489 | 550 | decidim: |
490 | 551 | decidim_awesome: |
| 552 | + admin: |
| 553 | + maintenance: |
| 554 | + title: 'Eines de manteniment: %{title}' |
| 555 | + titles: |
| 556 | + checks: Anàlisi de compatibilitat amb el sistema |
| 557 | + private_data: Neteja de dades privades |
491 | 558 | awesome_config: |
492 | 559 | amendments: Esmenes |
493 | 560 | autosaved_error: L'emmagatzematge local no està disponible al teu navegador, el formulari no es podrà desar automàticament. |
|
0 commit comments