Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -122,8 +122,8 @@
     <string name="you_are_going_to_delete">إزالة/حذف</string>
     <string name="url">الرابط</string>
     <string name="api_key">استخدام مفتاح API</string>
-    <string name="api_key_summary">توصيات الفيديو من واجهة يوتيوب البرمجية</string>
-    <string name="update_app_summary">الإعلام بإصدارات التطبيق الجديدة عند الفتح. يتم استخراج البيانات من مستودع Github الرسمي</string>
+    <string name="api_key_summary">توصيات الفيديو من API يوتويب</string>
+    <string name="update_app_summary">الإعلام بإصدارات التطبيق الجديدة عند الفتح. يتم استخراج البيانات من مستودع GitHub الرسمي</string>
     <string name="downloads">التنزيلات</string>
     <string name="remove_deleted">إزالة المحذوفة أساسًا</string>
     <string name="remove_duplicates">إزالة المكررة</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="select_backup_categories">اختيار فئات النسخ الاحتياطي</string>
     <string name="audio_only_item">يحتوي هذا العنصر على تنسيقات الصوت فقط</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">استخدام وكيل HTTP/HTTPS/SOCKS المحدد</string>
-    <string name="socks5_proxy">رابط الوكيل Socks5</string>
+    <string name="socks5_proxy">رابط بروكسي SOCKS5</string>
     <string name="move_temporary_files">النقر لنقل الملفات المؤقتة</string>
     <string name="move_temporary_files_summary">نقل الملفات المؤقتة إلى مجلد التنزيلات</string>
     <string name="search_suggestions">اقتراحات البحث</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="auto">تلقائي</string>
     <string name="preferred_audio_codec">الترميز المفضل للصوت</string>
     <string name="preferred_video_codec">الترميز المفضل للفيديو</string>
-    <string name="sponsorblock_api_url">رابط الـ API لحاجب شرائح الإعلانات</string>
+    <string name="sponsorblock_api_url">رابط API SponsorBlock</string>
     <string name="loading">تتم التعبئة</string>
     <string name="user_agent_header">رأس وكيل المستخدم</string>
     <string name="remember_download_type">تذكر نوع التنزيل</string>
@@ -438,8 +438,8 @@
     <string name="disable_write_info_json">تعطيل كتابة معلومات Json</string>
     <string name="disable_write_info_json_summary">(غير مستحسن) في كل مرة تقوم فيها بإعادة تشغيل/استئناف التنزيل، سيقوم yt-dlp بإعادة تنزيل بيانات json من الخوادم.</string>
     <string name="ytdlp_watch_later">مشاهدة يوتيوب لاحقًا على YT-DLP (يحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط)</string>
-    <string name="ytdlp_recommnedations">توصيات يوتيوب الخاصة على YT-DLP (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط)</string>
-    <string name="ytdlp_liked">مقاطع الفيديو المفضلة على اليوتيوب YT-DLP (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط)</string>
+    <string name="ytdlp_recommnedations">توصيات يوتيوب الخاصة بـYT-DLP (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط)</string>
+    <string name="ytdlp_liked">مقاطع الفيديو المفضلة على يوتيوب YT-DLP (تحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط)</string>
     <string name="ytdlp_watch_history">سجل مشاهدة اليوتيوب YT-DLP (يحتاج إلى ملفات تعريف الارتباط)</string>
     <string name="no_check_certificates">قمع التحقق من صحة شهادة HTTPS</string>
     <string name="live_from_start">مباشر من البداية</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="format_order">Format Düzülüşü</string>
     <string name="force_keyframes">Kəsiklərdə əsas kadrları məcbur et</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Daha yavaş emal, lakin daha dəqiq kəsiklər</string>
-    <string name="save_for_later">Yükləmə Sonraya Saxlanılsın\?</string>
+    <string name="save_for_later">Yükləmə Sonraya Saxlanılsın?</string>
     <string name="subtitle_format">Titr Formatı</string>
     <string name="hide_thumbnails">Miniatürləri Gizlət</string>
     <string name="show_terminal">Paylaş Menyusunda Sıxac Göstər</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="preferred_format_id">পছন্দের ফরম্যাট আইডি</string>
     <string name="download_now">এখনই ডাউনলোড করুন</string>
     <string name="download_already_exists">ডাউনলোড আগে থেকেই আছে</string>
-    <string name="save_for_later">পরে ডাউনলোড করার জন্য সংরক্ষণ করবেন\?</string>
+    <string name="save_for_later">পরে ডাউনলোড করার জন্য সংরক্ষণ করবেন?</string>
     <string name="custom_audio_quality">কাস্টম অডিও মান ব্যবহার করুন</string>
     <string name="use_cookies">কুকি ব্যবহার করুন</string>
     <string name="orange">কমলা</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="subtitle_format">Untertitelformat</string>
     <string name="hide_thumbnails">Vorschaubilder verstecken</string>
     <string name="saved">Gespeichert</string>
-    <string name="save_for_later">Download für später merken\?</string>
+    <string name="save_for_later">Download für später merken?</string>
     <string name="clear_saved">Gespeichertes leeren</string>
     <string name="force_keyframes_summary">Präzise Videoschnitte. Langsamer</string>
     <string name="force_keyframes">Keyframes bei Schnitten erzwingen</string>

app/src/main/res/values-enm/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="worst_quality">أدنى جودة</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="hide_thumbnails">Ocultar las miniaturas</string>
     <string name="saved">Guardado</string>
     <string name="show_terminal">Mostrar el terminal en el menú Compartir</string>
-    <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde\?</string>
+    <string name="save_for_later">¿Guardar la descarga para más tarde?</string>
     <string name="clear_saved">Borrar lo guardado</string>
     <string name="orange">Naranja</string>
     <string name="extra_command">Comando adicional</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="preferred_format_id_summary">Sélectionner le format avec cet ID dans la carte de téléchargement</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="swipe_gestures">Gestes de balayage</string>
-    <string name="restore_complete">Restauration de l\'application terminée. Les éléments suivants ont été restaurés :</string>
+    <string name="restore_complete">Restauration de l\'application terminée. Les éléments suivants ont été restaurés :</string>
     <string name="couldnt_parse_file">Impossible d\'analyser le fichier</string>
     <string name="current">Commande actuelle</string>
     <string name="export_file">Exporter le fichier</string>
@@ -346,8 +346,7 @@
     <string name="not_deleted">Non supprimé</string>
     <string name="on_time">Sur</string>
     <string name="cut_unavailable_please_update_item">Vous devez mettre à jour les données de l\'élément pour utiliser la fonction de coupe.</string>
-    <string name="format_smallest">Le plus petit format
-\n(par résolution)</string>
+    <string name="format_smallest">Le plus petit format \n(par résolution)</string>
     <string name="confirm_delete_sources_desc">Supprimer définitivement
 \ntoutes les sources</string>
     <string name="week">Semaine</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="orange">नारंगी</string>
     <string name="current">वर्तमान कमांड</string>
     <string name="clear_saved">सहेजे हुए मिटाएं</string>
-    <string name="save_for_later">डाउनलोड को बाद के लिए सहेजें\?</string>
+    <string name="save_for_later">डाउनलोड को बाद के लिए सहेजें?</string>
     <string name="force_keyframes_summary">सटीक वीडियो कट्स, पर धीमा</string>
     <string name="subtitle_format">सबटाइटल फार्मेट</string>
     <string name="hide_thumbnails">थंबनेल छिपाएँ</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="hide_thumbnails">Sembunyikan Keluku (Thumbnail)</string>
     <string name="clear_saved">Kosongkan yang Disimpan</string>
     <string name="saved">Disimpan</string>
-    <string name="save_for_later">Simpan Unduhan untuk Nanti\?</string>
+    <string name="save_for_later">Simpan Unduhan untuk Nanti?</string>
     <string name="use_extra_commands">Tambahkan Perintah Ekstra</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">Bagi pengunduhan Audio / Video. Menambahkan perintah ekstra beserta konfigurasi GUI</string>
     <string name="current">Perintah Saat Ini</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -11,17 +11,17 @@
     <string name="settings">Impostazioni</string>
     <string name="directories">Cartelle</string>
     <string name="video_directory">Cartella video</string>
-    <string name="configure_download">Regola il download</string>
+    <string name="configure_download">Regola download</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
     <string name="title">Titolo</string>
     <string name="video_quality">Qualità video</string>
     <string name="embed_subtitles">Incorpora sottotitoli</string>
-    <string name="show_download_card">Mostra Scheda Download</string>
+    <string name="show_download_card">Mostra scheda download</string>
     <string name="download_card_summary">Modifica le impostazioni per quell\'elemento prima del download. Disabilitando questa opzione il download verrà avviato immediatamente</string>
-    <string name="Open_File">Apri File</string>
+    <string name="Open_File">Apri file</string>
     <string name="delete_files_too">Elimina i file dal dispositivo</string>
     <string name="sponsorblock_intro">Introduzione</string>
-    <string name="select_sponsorblock_filtering">Selezionare Filtraggio SponsorBlock</string>
+    <string name="select_sponsorblock_filtering">Seleziona filtraggio SponsorBlock</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Elimina l\'intera cronologia, in modo permanente</string>
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="downloading_update">Download nuova versione</string>
@@ -49,14 +49,14 @@
     <string name="no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="more">Di più</string>
     <string name="update_app">Controlla gli aggiornamenti</string>
-    <string name="command_directory">Cartella comandi personalizzata</string>
+    <string name="command_directory">Cartella comandi personalizzati</string>
     <string name="couldnt_find_apk">Impossibile trovare un APK adatto</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
-    <string name="concurrent_fragments">Frammenti Concorrenti</string>
+    <string name="concurrent_fragments">Frammenti concorrenti</string>
     <string name="downloading">Download in corso</string>
-    <string name="limit_rate">Tasso limite</string>
-    <string name="embed_thumb">Miniature per le copertine</string>
+    <string name="limit_rate">Limite velocità di download</string>
+    <string name="embed_thumb">Miniature delle copertine</string>
     <string name="embed_thumb_summary">Usa la miniatura come copertina</string>
     <string name="add_chapters">Capitoli nei video</string>
     <string name="save_thumb_summary">Salva la miniatura nella cartella di download</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="audio_quality_summary">0 (migliore) 10 (peggiore)</string>
     <string name="cancel_task">Annulla attività</string>
     <string name="run_command">Esegui comando</string>
-    <string name="command_download_notification_channel_name">Comando dei Downloads</string>
+    <string name="command_download_notification_channel_name">Download dei comandi</string>
     <string name="command_download_notification_channel_description">Notifica che mostra l\'avanzamento del download utilizzando un comando yt-dlp</string>
     <string name="items_left">oggetti rimasti</string>
     <string name="history_is_empty">La Cronologia è vuota</string>
@@ -96,13 +96,13 @@
     <string name="download">Download</string>
     <string name="add_chapter">Aggiungi capitoli</string>
     <string name="delete_file_too">Elimina il file dal dispositivo</string>
-    <string name="request_permission_desc">Questa app richiede autorizzazioni per salvare i download sul dispositivo</string>
+    <string name="request_permission_desc">Questa app necessita dei permessi di file per salvare i download sul dispositivo</string>
     <string name="worst_quality">Qualità peggiore</string>
     <string name="best_quality">Qualità migliore</string>
     <string name="save_dir">Salva directory</string>
     <string name="new_template">Nuovo modello</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
-    <string name="select_format">Seleziona Formato</string>
+    <string name="select_format">Seleziona formato</string>
     <string name="command">Comando</string>
     <string name="import_from_clipboard">Importa dagli appunti</string>
     <string name="export_from_clipboard">Esporta negli appunti</string>
@@ -158,16 +158,16 @@
     <string name="date_added">Data aggiunta</string>
     <string name="language">Lingua</string>
     <string name="terminal">Terminale</string>
-    <string name="please_wait">Attendere prego</string>
-    <string name="remove_search_history">Cancella Cronologia Ricerche</string>
+    <string name="please_wait">Si prega di attendere</string>
+    <string name="remove_search_history">Cancella cronologia ricerche</string>
     <string name="log_downloads_summary">Crea un file di registro per ogni download</string>
-    <string name="download_queue">Coda dei download</string>
+    <string name="download_queue">Coda download</string>
     <string name="create">Crea</string>
     <string name="update">Aggiornamento</string>
     <string name="all_items_selected">Tutti gli elementi selezionati</string>
     <string name="redownload">Riscarica</string>
-    <string name="clear_cancelled">Cancella Annullati</string>
-    <string name="clear_errored">Cancella Errore</string>
+    <string name="clear_cancelled">Cancella annullati</string>
+    <string name="clear_errored">Cancella errati</string>
     <string name="split_by_chapters">Dividi per capitoli</string>
     <string name="items_imported">Elementi Importati</string>
     <string name="help_translate_summary">Traduci questa app nella tua lingua usando Weblate</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="hide_thumbnails">Nascondi miniature</string>
     <string name="saved">Salvato</string>
     <string name="clear_saved">Cancella Salvati</string>
-    <string name="save_for_later">Salvare il download per dopo\?</string>
+    <string name="save_for_later">Salvare il download per dopo?</string>
     <string name="audio_only_item">Questo elemento contiene solo formati audio</string>
     <string name="error_updating_formats">Errore durante l\'aggiornamento dei formati!</string>
     <string name="defaultValue">Predefinito</string>
@@ -251,11 +251,11 @@
     <string name="container">Contenitore</string>
     <string name="logs">Registri</string>
     <string name="concurrent_downloads">Download simultanei</string>
-    <string name="command_templates">Modello dei comandi</string>
+    <string name="command_templates">Modello comandi</string>
     <string name="enable_mtime">Abilita mtime</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Imposta l\'intestazione HTTP Last-Modified come l\'orario dell\'ultima modifica</string>
-    <string name="log_downloads">Registro dei Download</string>
-    <string name="update_template">Aggiorna Modello</string>
+    <string name="log_downloads">Registro download</string>
+    <string name="update_template">Aggiorna modello</string>
     <string name="confirm_delete_logs_desc">Elimina l\'intero elenco del registro in modo permanente.</string>
     <string name="add_template_first">Devi avere almeno un modello di comando creato!</string>
     <string name="socks5_proxy_summary">Utilizza il proxy HTTP/HTTPS/SOCKS specificato</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
     <string name="update_formats_background">Aggiorna formati in background</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Aggiornamento automatico yt-dlp</string>
     <string name="use_sponsorblock">Usa SponsorBlock</string>
-    <string name="search_command_hint">Cerca dai Comandi</string>
+    <string name="search_command_hint">Cerca dai comandi</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
     <string name="source">Fonte</string>
     <string name="app">App</string>

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -152,7 +152,7 @@
     <string name="crop_thumb_summary">חתוך את התמונה הממוזערת כעטיפה מרובעת להורדות אודיו</string>
     <string name="write_description">שמור תיאור</string>
     <string name="cache_first_summary">קובצי מטמון ירדו לזכרון הפנימי, ואח\"כ יעברו לתיקייה הנבחרת. השתמש באפשרות זו רק כשאינך יכול להוריד ישירות לזיכרון הפנימי</string>
-    <string name="save_for_later">לשמור הורדה למאוחר יותר \?</string>
+    <string name="save_for_later">לשמור הורדה למאוחר יותר ?</string>
     <string name="write_description_summary">כתוב תיאור קובץ</string>
     <string name="swipe_gestures_summary">החלק על פריטים לבצע פעולות שונות</string>
     <string name="cache_first">הורדת קבצי מטמון</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="hide_thumbnails">サムネイルを非表示</string>
     <string name="saved">保存済み</string>
     <string name="clear_saved">保存済みの項目を消去</string>
-    <string name="save_for_later">後でダウンロードを保存しますか\?</string>
+    <string name="save_for_later">後でダウンロードを保存しますか?</string>
     <string name="write_description">説明文を保存</string>
     <string name="write_description_summary">説明用のファイルを書き込む</string>
     <string name="extra_command">追加のコマンド</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -270,7 +270,7 @@
     <string name="piped_instance">파이프 인스턴스</string>
     <string name="piped_instance_summary">앱이 유튜브 쿼리 및 형식에 사용할 수 있는 PIPED API 서버 설정</string>
     <string name="orange">주황색</string>
-    <string name="save_for_later">나중에 다운로드를 저장하시겠습니까\?</string>
+    <string name="save_for_later">나중에 다운로드를 저장하시겠습니까?</string>
     <string name="retries">재시도</string>
     <string name="use_extra_commands_summary">오디오 / 비디오 다운로드의 경우 GUI 구성과 함께 추가 명령을 추가</string>
     <string name="subtitle_format">자막 형식</string>

app/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="video_directory">Video Folder</string>
-</resources>
+</resources>