[main] Update dependencies from dotnet/xharness (#5071)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20251215.1
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.25615.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20251222.1
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.25622.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20251226.1
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.25626.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260108.1
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26058.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260108.3
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26058.3

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260108.2
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26058.2

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260112.1
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26062.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260112.2
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26062.2

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260114.1
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26064.1

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/xharness build 20260114.3
On relative base path root
Microsoft.DotNet.XHarness.CLI From Version 11.0.0-prerelease.25603.1 -> To Version 11.0.0-prerelease.26064.3

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -35,9 +35,9 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
       <Sha>994d9ebe9f3f4216d7b125738cf5c19adaf674d3</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.CLI" Version="11.0.0-prerelease.25603.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.CLI" Version="11.0.0-prerelease.26064.3">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>3df2923500447ee925d59f026c81720c7a9b4e4b</Sha>
+      <Sha>31e0b8e08f57890f7b7004b93361d69cd4b21079</Sha>
     </Dependency>
     <!--
       Maui Rollback Version mappings, default means generated from sdk version. Allows for manual override of version similar to https://github.com/dotnet/maui/blob/df8cfcf635a590955a8cc3d6cf7ae6280449dd3f/eng/Versions.props#L138-L146, where the logic comes from:

eng/Versions.props

@@ -13,7 +13,7 @@
     <MicrosoftExtensionsLoggingPackageVersion>10.0.0-rc.1.25555.107</MicrosoftExtensionsLoggingPackageVersion>
     <BenchmarkDotNetVersion>0.16.0-custom.20260120.101</BenchmarkDotNetVersion>
     <MicrosoftNETRuntimeEmscripten3156Nodewinx64Version>10.0.0-rc.1.25555.107</MicrosoftNETRuntimeEmscripten3156Nodewinx64Version>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>11.0.0-prerelease.25603.1</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>11.0.0-prerelease.26064.3</MicrosoftDotNetXHarnessCLIVersion>
   </PropertyGroup>
   <!--Package names-->
   <PropertyGroup>