fix(events): Handle Snuba errors in group events endpoint gracefully

fix(events): Handle Snuba errors in group events endpoint gracefully #3881