[Reference] Simplified DOM contents for LogsInfiniteTable rows

[JoshuaKGoldberg]

This breaks a whole bunch of things in the site and is not a candidate for merge. But it does show a LogsInfiniteTable with significantly fewer DOM nodes per row, as a reference for performance investigations.

Part of LOGS-588.

[linear-code]

LOGS-588 Try out simplifying log row content DOM elements

[getsantry]

This issue has gone three weeks without activity. In another week, I will close it.

But! If you comment or otherwise update it, I will reset the clock, and if you remove the label Waiting for: Community, I will leave it alone ... forever!

---

"A weed is but an unloved flower." ― Ella Wheeler Wilcox 🥀