diff --git a/i18n/sr-cyrl.yaml b/i18n/sr-cyrl.yaml
index ed3568421..ec3a1ce0b 100644
--- a/i18n/sr-cyrl.yaml
+++ b/i18n/sr-cyrl.yaml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# Alert labels
+caution: Опрез
+important: Важно
+note: Белешка
+tip: Савет
+warning: Упозорење
+
 # UI strings. Buttons and similar.
 ui_pager_prev: Претходно
 ui_pager_next: Наредно
@@ -12,7 +19,6 @@ ui_all: све
 
 # Footer text
 footer_all_rights_reserved: Сва права задржана
-
 footer_privacy_policy: Политика приватности
 
 # Post (blog, article, etc.)
@@ -35,16 +41,14 @@ print_show_regular: Повратак на обичан преглед ове с
 print_entire_section: Одштампајте читаву секцију
 
 # Community
-community_join: >-
-  Придружите се {{ .Site.Title }} заједници
+community_join: Придружите се {{ .Site.Title }} заједници
 community_introduce: >-
   {{ .Site.Title }} је open source пројекат којег свако у заједници може да
   користи, унапређује и да ужива у њему. Волели бисмо да нам се придружите! Овде
   се можете укључити како бисте сазнали шта се дешава.
 community_learn: Научите и повежите се
 community_using: >-
-  Већ користите или желите да почнете користити {{ .Site.Title }}? Сазнајте
-  више:
+  Користите или желите да почнете користити {{ .Site.Title }}? Сазнајте више:
 community_develop: Развој и допринос
 community_contribute: >-
   Ако желите да се више укључите у допринос на {{ .Site.Title }}, придружите нам
diff --git a/i18n/sr-latn.yaml b/i18n/sr-latn.yaml
index 3cbac2bfd..58b4532bd 100644
--- a/i18n/sr-latn.yaml
+++ b/i18n/sr-latn.yaml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# Alert labels
+caution: Oprez
+important: Važno
+note: Beleška
+tip: Savet
+warning: Upozorenje
+
 # UI strings. Buttons and similar.
 ui_pager_prev: Prethodno
 ui_pager_next: Naredno
@@ -12,7 +19,6 @@ ui_all: sve
 
 # Footer text
 footer_all_rights_reserved: Sva prava zadržana
-
 footer_privacy_policy: Politika privatnosti
 
 # Post (blog, article, etc.)
@@ -35,16 +41,14 @@ print_show_regular: Povratak na običan pregled ove stranice
 print_entire_section: Odštampajte čitavu sekciju
 
 # Community
-community_join: >-
-  Pridružite se {{ .Site.Title }} zajednici
+community_join: Pridružite se {{ .Site.Title }} zajednici
 community_introduce: >-
   {{ .Site.Title }} je open source projekat kojeg svako u zajednici može da
   koristi, unapređuje i da uživa u njemu. Voleli bismo da nam se pridružite!
   Ovde se možete uključiti kako biste saznali šta se dešava.
 community_learn: Naučite i povežite se
 community_using: >-
-  Već koristite ili želite da počnete koristiti {{ .Site.Title }}? Saznajte
-  više:
+  Koristite ili želite da počnete koristiti {{ .Site.Title }}? Saznajte više:
 community_develop: Razvoj i doprinos
 community_contribute: >-
   Ako želite da se više uključite u doprinos na {{ .Site.Title }}, pridružite