-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 176
Description
I've just hit a frustration when trying to improve the translation.
There are a bunch of shortcuts which are "hardcoded" (ie: non-modifiable, such as on some menu's items) and some of those can conflict with the accelerators which are defined in regards to the & strings in the language translation files, which mean that they are/can_be differents for each languages.
It's currently a bit hard to find out which one will be conflicting with another one without trying those live. Then (as a translator who would like to improve consistency around keyboard shortcuts), it basically means that one have to compile (~30mins on my core2duo 4G RAM dev computer), try it, see there is a conflict, modify the translation file, recompile (another 30 mins), and again...
You get the (horribly frustrating) picture.
Would that be possible to have a display of the mapped shortcuts somewhere on the menu? (just under the "manual" item in the info menu would make sense I guess)
Note that I'm not asking for something user-customizable (for now at least), but only a display which would help translators a lot (and users too I bet).
Best thing would be to have 3 columns:
- one for the action description
- one for the "hardcoded" shortcuts
- one for the "coming from the translation" shortcuts
- bonus: one for the place(s) where the item is found (menu, window, ...)