Add HUD for vehicle FPV

[bugvad]

I want to add a Head-Up Display (HUD) to the vehicle for a FPV camera like on the picture in order to display useful information and respond to various actions.

How to do it? What files do I need to edit?