[Backport 2.x] Bump org.apache.commons:commons-compress from 1.23.0 to 1.24.0 in /buildSrc

Manual backport of
opensearch-project#10205

Signed-off-by: Michael Froh <froh@amazon.com>

Author: msfroh

buildSrc/build.gradle

@@ -103,7 +103,7 @@ dependencies {
   api localGroovy()
 
   api 'commons-codec:commons-codec:1.16.0'
-  api 'org.apache.commons:commons-compress:1.23.0'
+  api 'org.apache.commons:commons-compress:1.24.0'
   api 'org.apache.ant:ant:1.10.13'
   api 'com.netflix.nebula:gradle-extra-configurations-plugin:10.0.0'
   api 'com.netflix.nebula:nebula-publishing-plugin:20.3.0'