doc: add basic documentation for WHATWG URL API

PR-URL: #10620
Reviewed-By: Sam Roberts <[email protected]>
Reviewed-By: Joyee Cheung <[email protected]>
Reviewed-By: Michal Zasso <[email protected]>
Reviewed-By: Timothy Gu <[email protected]>

Author: jasnell