[3.13] gh-98347: Add links to python-isal in the documentation (GH-98637)

[3.13] gh-98347: Add links to python-isal in the documentation (GH-98637) #167313