[3.14] gh-127081: use getlogin_r if available (gh-132751)

[3.14] gh-127081: use getlogin_r if available (gh-132751) #156647