[3.13] gh-90548: Skip NODEV portion of test_makedev when linked to musl (GH-138593)

[3.13] gh-90548: Skip NODEV portion of test_makedev when linked to musl (GH-138593) #89867