Attach type assertion to keyword args

[soutaro]

Type assertion should be attached to the value of keyword arg pair, not the pair node itself.

This allows writing type assertion for keyword args:

foo(
  array: [] #: Array[String]
)

This issue is reported from @Little-Rubyist. Thanks! 🙏