tee: fix poll timeout causing intermittent hangs with -p flag #14389

Job	Run time
Build and test uufuzz examples	24s
Build the fuzzers	1m 14s
Fuzz (fuzz_printf, true)	2m 3s
Fuzz (fuzz_cut, false)	1m 4s
Fuzz (fuzz_tr, false)	1m 9s
Fuzz (fuzz_sort, false)	1m 49s
Fuzz (fuzz_env, false)	59s
Fuzz (fuzz_test, true)	2m 3s
Fuzz (fuzz_split, false)	1m 1s
Fuzz (fuzz_echo, true)	2m 11s
Fuzz (fuzz_cksum, false)	1m 11s
Fuzz (fuzz_date, false)	1m 10s
Fuzz (fuzz_wc, false)	1m 4s
Fuzz (fuzz_expr, true)	2m 12s
Fuzz (fuzz_parse_glob, true)	2m 12s
Fuzz (fuzz_seq, false)	1m 57s
Fuzz (fuzz_parse_time, true)	2m 4s
Fuzz (fuzz_non_utf8_paths, true)	2m 4s
Fuzz (fuzz_seq_parse_number, true)	2m 12s
Fuzz (fuzz_parse_size, true)	1m 2s
Fuzzing Summary	10s
	31m 15s

Provide feedback