Merge pull request #8116 from sylvestre/l10n-touch

l10n: port touch for translation + add french

Author: cakebaker

src/uu/touch/locales/en-US.ftl

@@ -1,2 +1,29 @@
 touch-about = Update the access and modification times of each FILE to the current time.
-touch-usage = touch [OPTION]... [USER]
+touch-usage = touch [OPTION]... [FILE]...
+
+# Help messages
+touch-help-help = Print help information.
+touch-help-access = change only the access time
+touch-help-timestamp = use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of the current time
+touch-help-date = parse argument and use it instead of current time
+touch-help-modification = change only the modification time
+touch-help-no-create = do not create any files
+touch-help-no-deref = affect each symbolic link instead of any referenced file (only for systems that can change the timestamps of a symlink)
+touch-help-reference = use this file's times instead of the current time
+touch-help-time = change only the specified time: "access", "atime", or "use" are equivalent to -a; "modify" or "mtime" are equivalent to -m
+
+# Error messages
+touch-error-missing-file-operand = missing file operand
+  Try '{ $help_command } --help' for more information.
+touch-error-setting-times-of = setting times of { $filename }
+touch-error-setting-times-no-such-file = setting times of { $filename }: No such file or directory
+touch-error-cannot-touch = cannot touch { $filename }
+touch-error-no-such-file-or-directory = No such file or directory
+touch-error-failed-to-get-attributes = failed to get attributes of { $path }
+touch-error-setting-times-of-path = setting times of { $path }
+touch-error-invalid-date-ts-format = invalid date ts format { $date }
+touch-error-invalid-date-format = invalid date format { $date }
+touch-error-unable-to-parse-date = Unable to parse date: { $date }
+touch-error-windows-stdout-path-failed = GetFinalPathNameByHandleW failed with code { $code }
+touch-error-invalid-filetime = Source has invalid access or modification time: { $time }
+touch-error-reference-file-inaccessible = failed to get attributes of { $path }: { $error }

src/uu/touch/locales/fr-FR.ftl

@@ -0,0 +1,30 @@
+
+touch-about = Mettre à jour les temps d'accès et de modification de chaque FICHIER avec l'heure actuelle.
+touch-usage = touch [OPTION]... [FICHIER]...
+
+# Messages d'aide
+touch-help-help = Afficher les informations d'aide.
+touch-help-access = changer seulement le temps d'accès
+touch-help-timestamp = utiliser [[CC]AA]MMJJhhmm[.ss] au lieu de l'heure actuelle
+touch-help-date = analyser l'argument et l'utiliser au lieu de l'heure actuelle
+touch-help-modification = changer seulement le temps de modification
+touch-help-no-create = ne créer aucun fichier
+touch-help-no-deref = affecter chaque lien symbolique au lieu de tout fichier référencé (seulement pour les systèmes qui peuvent changer les horodatages d'un lien symbolique)
+touch-help-reference = utiliser les temps de ce fichier au lieu de l'heure actuelle
+touch-help-time = changer seulement le temps spécifié : "access", "atime", ou "use" sont équivalents à -a ; "modify" ou "mtime" sont équivalents à -m
+
+# Messages d'erreur
+touch-error-missing-file-operand = opérande de fichier manquant
+  Essayez '{ $help_command } --help' pour plus d'informations.
+touch-error-setting-times-of = définition des temps de { $filename }
+touch-error-setting-times-no-such-file = définition des temps de { $filename } : Aucun fichier ou répertoire de ce type
+touch-error-cannot-touch = impossible de toucher { $filename }
+touch-error-no-such-file-or-directory = Aucun fichier ou répertoire de ce type
+touch-error-failed-to-get-attributes = échec d'obtention des attributs de { $path }
+touch-error-setting-times-of-path = définition des temps de { $path }
+touch-error-invalid-date-ts-format = format de date ts invalide { $date }
+touch-error-invalid-date-format = format de date invalide { $date }
+touch-error-unable-to-parse-date = Impossible d'analyser la date : { $date }
+touch-error-windows-stdout-path-failed = GetFinalPathNameByHandleW a échoué avec le code { $code }
+touch-error-invalid-filetime = La source a un temps d'accès ou de modification invalide : { $time }
+touch-error-reference-file-inaccessible = échec d'obtention des attributs de { $path } : { $error }

src/uu/touch/src/error.rs

@@ -5,26 +5,28 @@
 
 // spell-checker:ignore (misc) uioerror
 use filetime::FileTime;
+use std::collections::HashMap;
 use std::path::PathBuf;
 use thiserror::Error;
 use uucore::display::Quotable;
 use uucore::error::{UError, UIoError};
+use uucore::locale::get_message_with_args;
 
 #[derive(Debug, Error)]
 pub enum TouchError {
-    #[error("Unable to parse date: {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("touch-error-unable-to-parse-date", HashMap::from([("date".to_string(), .0.clone())])))]
     InvalidDateFormat(String),
 
     /// The source time couldn't be converted to a [chrono::DateTime]
-    #[error("Source has invalid access or modification time: {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("touch-error-invalid-filetime", HashMap::from([("time".to_string(), .0.to_string())])))]
     InvalidFiletime(FileTime),
 
     /// The reference file's attributes could not be found or read
-    #[error("failed to get attributes of {}: {}", .0.quote(), to_uioerror(.1))]
+    #[error("{}", get_message_with_args("touch-error-reference-file-inaccessible", HashMap::from([("path".to_string(), .0.quote().to_string()), ("error".to_string(), to_uioerror(.1).to_string())])))]
     ReferenceFileInaccessible(PathBuf, std::io::Error),
 
     /// An error getting a path to stdout on Windows
-    #[error("GetFinalPathNameByHandleW failed with code {0}")]
+    #[error("{}", get_message_with_args("touch-error-windows-stdout-path-failed", HashMap::from([("code".to_string(), .0.clone())])))]
     WindowsStdoutPathError(String),
 
     /// An error encountered on a specific file