DCS Translation Tool

DCS: World の日本語化を支援する 非公式 Windows用デスクトップアプリケーションです。

翻訳ファイルの取得・適用・投稿が1つのアプリで実行できます。

主な機能

• 翻訳ファイルのリポジトリ から翻訳ファイルを取得する。
• 翻訳ファイルを .miz / .trk / *.lua に適用する。
• ローカルで変更した翻訳ファイルをリポジトリへアップロードする。

動作環境

• OS: Windows 7以上（win-x64 / win-x86）
• Runtime: 不要（.NET ランタイム同梱）

使い方

1. 初期設定

設定ページで以下のフォルダーを指定してください。

• Aircraft フォルダー（<DCS World>/Mods/aircraft 相当）
• Campaigns フォルダー（<DCS World>/Mods/campaigns 相当）
• ユーザーフォルダー（Saved Games/DCS/Missions 相当）
• 翻訳ファイルダウンロードフォルダー

2. 翻訳ファイルを取得/適用する（Download）

• Download ページで Fetch を実行して最新状態を取得する。
• 必要なファイルを選択する。
• ダウンロードのみの場合は DL を押す。
• .miz/.trk へ適用する場合は Apply を押す。

3. 翻訳ファイルを投稿する（Upload）

• Upload ページで Fetch を実行し、差分データを取得する。
• 投稿対象のファイルを選択して PRを作成 を押す。
• 必要な情報を入力して作成する。

インストールとアンインストール

インストール

インストールは不要です。

Note

「Windows によって PC が保護されました」と表示される場合
本アプリは未署名の実行ファイルであるため、初回起動時に Windows SmartScreen によってブロックされる場合があります。
これはウイルスではなく、Microsoft にコード署名証明書が登録されていない新しいアプリに対して Windows が安全確認を行う仕組みです。
→ 「詳細情報」 をクリック
→ 「実行」 ボタンを押してください。

アンインストール

以下を削除してください。

• DCS-Translation-Tool.exe
• %APPDATA%\DcsTranslationTool.Presentation.Wpf（設定ファイル）
• %TEMP%\.net\DCS-Translation-Tool（自己展開領域）

開発者向け

リポジトリルートで実行する。

dotnet restore --locked-mode
dotnet build -c Release --no-restore
dotnet test -c Release --no-build --no-restore
dotnet format --no-restore --verify-no-changes

アプリ起動:

dotnet run --project src/DcsTranslationTool.Presentation.Wpf/DcsTranslationTool.Presentation.Wpf.csproj

ドキュメント

• CHANGELOG
• PRIVACY
• License (MIT)
• Contributing
• Code of Conduct
• Security Policy

関連リポジトリ

• DCS-Translation-Japanese
• DCS-Translation-Japanese-Downloader
• DCS-Translation-Japanese-Cloudflare-Worker

注意事項

• 本ツールは 非公式 です。DCS: World の利用規約 / EULA の範囲でご利用ください。
• .miz / .trk .lua への適用前にバックアップを作成してから実行してください。
• 本ソフトウェアの使用または使用不能に起因する損害についても、開発者および著作権者は一切の責任を負いません。