Check localy downloaded targets for 'mbed-target' keyword

Currently Greentea uses only `yotta search` command to check if given board name (`platform_name`) is compatible with given yotta target.
We should also scal locally in module for target.json files and add this to compatibility list.
