Add readiness probes to KEDA/Osiris function app deployment

Sometimes I get 502 on HTTP requests when an app has been scaled to 0. It could be caused by Osiris hitting function app before it's ready. Adding a readiness probe to the function app deployment might help with this.