Define a JSON Schema for the tooling feed

[fabiocav]

We should have schema defined and applied to the tooling feed, with a test to ensure any changes to that file match the schema.