fix: search bar bugs

[krushnarout]

Bugs:

• highlighted text gets hidden behind the search bar
• search does not work on long transcripts
• can't scroll pages when the search bar is open

closes #2907

[krushnarout]

• highlighted text gets hidden behind the search bar

Screen_Recording_20250907_114046_Omi.Dev.mp4

[krushnarout]

• can't scroll pages when the search bar is open

Screen_Recording_20250909_230500_Omi.Dev.mp4

[krushnarout]

• search does not work on long transcripts

Screen_Recording_20250910_005515_Omi.Dev.mp4

[aaravgarg]

@mdmohsin7 pls test on physical ios device

[mdmohsin7]

ScreenRecording_09-10-2025.16-33-00_1.MP4

Sometimes the searched text does not seem to get highlighted, it only seems to happen when there are too many occurrences of the text

[beastoin]

lgtm @krushnarout .

next, test main carefully and try to reproduce Mohsin’s cases and fix them. i guess you could also use his dev account if needed.

[krushnarout]

lgtm @krushnarout .

next, test main carefully and try to reproduce Mohsin’s cases and fix them. i guess you could also use his dev account if needed.

@beastoin I've fixed it and opened a PR #2986 I don't have an iOS device for testing . could you please test it? I did test it on Android, and it's working fine.