CI expansion: Add macos-15, flang-20 on macos and flang-latest on Linux#62

bonachea merged 3 commits intoBerkeleyLab:mainBerkeleyLab/assert:mainfrom

bonachea:CI-expansionbonachea/assert:CI-expansionCopy head branch name to clipboard