Allow user to control channel weightings

[lexaknyazev]

Already marked as TODO here:

basis_universal/encoder/basisu_enc.h

Line 759 in 1fb8b51

// TODO: Allow user to control channel weightings.

We'd use that for some non-color data inputs.