Updates to PyPI deployment + Removes unnecessary packages

[BurakKTopal]

Summary

• Migrate from TestPyPI to PyPI for package publishing
• Remove unused dependencies to reduce install size
• Update documentation for VS Code Marketplace installation
• Standardize build tooling on uv commands

---

Changes

Dependencies Removed (pyproject.toml)

Removed packages that were never imported or used in the codebase:

• sqlalchemy — cache uses stdlib sqlite3
• fastapi, uvicorn — no REST API implemented
• typer, rich — no CLI implemented
• structlog — not used
• black — redundant with ruff format
• sqlite-vec, openai, langchain — optional features not implemented

---

CI/CD Pipeline (.github/workflows/mcp-server.yml)

• Switched from TestPyPI to PyPI trusted publishing
• Uses uv build for package building

---

Documentation Updates

• README.md
  • VS Code extension now links to the Marketplace
• ctm_mcp_server/README.md
  • Simplified pip install instructions
• extensions/vscode/README.md
  • Marketplace installation instead of VSIX
• CONTRIBUTING.md
  • Updated build commands to use uv build
• pyproject.toml
  • Uses ctm_mcp_server/README.md as the PyPI project description

---

Result

• Before: 35+ dependencies installed
• After: ~22 dependencies (leaner install)