fix: typos in documentation files

[leopardracer]

This pull request contains changes to improve clarity, correctness and structure.

Description correction:
Corrected finel to final
Corrected occurence to ccurrence
Corrected swith to switch
Corrected adjustement to adjustment
Corrected initialisation to initialization
Corrected compatiblity to compatibility
Corrected jacobain to jacobian
Releases , (extra space before the comma) — it should be releases,

Please review the changes and let me know if any additional changes are needed.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[ivokub]

Thanks for the contribution! However - CHANGELOG.md is automatically generated from the commits when we create next release and it would be overwritten at the next release. Could you revert the changes to the changelog?

Secondly - could you set the base branch to fix/typos-v0.12 branch? We're collecting typo fixes into a single branch which we would merge before the next release to avoid any potential merge conflicts.

[leopardracer]

Hi @ivokub! I have checked and confirmed that there are no changes to the CHANGELOG.md file in this Pull Request. The base branch has now been set to fix/typos-v0.12. Please let me know if any further adjustments are needed. Thank you!
Can you confirm if everything has been done correctly?

[ivokub]

Thanks for addressing the issues! I reverted commit aace233 which reintroduced the typo you already fixed!

See #1325, I'll merge all different typo fixes before next release, which we anticipate within this year.