feat: change regex to regex-lite#1712

Aaalibaba42 wants to merge 9 commits intomainDataDog/libdatadog:mainfrom

jwiriath/regex-crate-size-reductionDataDog/libdatadog:jwiriath/regex-crate-size-reductionCopy head branch name to clipboard