Improve documentation #33
Description
- unify data model used in examples in the docs with the test book fixtures
- on getting started, mention how to include the actual yawn dependency if needed alongside the plugin
- explain the plugin vs no plugin better
- expand sub-query documentation to properly distinguish between correlated and detached