Skip to content

Hobr/subtitle

BranchesTags

Repository files navigation

字幕

个人翻译的一些视频的字幕

工具链

常用操作

# 下载
yt-dlp --cookies-from-browser firefox -o video -f "bv*+ba/b" --format-sort "vbr,abr" XXX
## onsen.ag
yt-dlp 'https://onsen-ma3phlsvod.sslcs.cdngc.net/xxx.mp4/playlist.m3u8' --referer 'https://www.onsen.ag/program/summerpockets-anime'

# m2ts转mkv
mkvmerge -i video.m2ts video.mkv

# 切割
ffmpeg -i video.mp4 -ss 00:xx:xx -to 00:xx:xx -c copy video.mkv

# 分离音轨
ffmpeg -map 0:a:1 -c copy CV.wav -i ep.mkv
ffmpeg -map 0:a:2 -c copy STAFF.wav -i ep.mkv

# Whisper CTranslate2
whisper-ctranslate2 --device cuda --language ja --vad_filter True --word_timestamps true --compute_type float16 --print_colors True --verbose True --output_format srt --model large-v3-turbo video.mp4

# WhisperX
export TORCH_FORCE_NO_WEIGHTS_ONLY_LOAD=true

whisperx \
  --model RoachLin/kotoba-whisper-v2.2-faster \
  --align_model jonatasgrosman/wav2vec2-large-xlsr-53-japanese \
  --device cuda \
  --compute_type float16 \
  --vad_method pyannote \
  --segment_resolution sentence \
  --chunk_size 5 \
  --condition_on_previous_text True \
  --language ja \
  --output_format srt \
  --print_progress True \
  video.mkv

ffmpeg -i video.srt sub.ass

# 嵌入ass
ffmpeg -i video.mkv -vf "subtitles=sub.ass" -c:v libx264 -crf 15 -c:a copy dist.mkv

# 直播
yt-dlp --cookies-from-browser firefox -g 'https://www.youtube.com/watch?v=XXX'
ffmpeg -i "m3u8地址" -vcodec copy -acodec aac -f flv "rtmp://xxx" -http_persistent 0 -o "record.mkv"
# 实时录制
yt-dlp --cookies-from-browser firefox -o "record.mkv" 'https://www.youtube.com/watch?v=XXX' --live-from-start

目录

  • Summer Pockets

    • PV

      • PV1 x3_Pcru8SS8 BV1oL4meHEEs
      • PV2 2u-RIQst_N4 BV1UEQXYwEwP
      • PV3 rAb0zmpiJeE BV1Nk5izhEgW

    • OP/ED

      • OP1 REuUOArc0W4 BV1UEQXYwEJ2
      • ED1 BV1a9oJYoEjy

  • CITY THE ANIMATION

    • PV
      • 预告PV 4uOl1vpOjAg BV1eBtreKEUt
    • OP/ED
    • 预告

  • 9-nine-

    • PV
      • 制作决定 BN1fu_E2xKk BV16s42137r6

  • 京都动画

    • 2024.9.21新作发布会 oTCPgSP6SUQ BV19ztrevEzc

    • 小林家的龙女仆剧场版

      • PV
        • 公开PV wiOTWEKzy08 BV1kptrejEkf
        • 声优寄语 8WrKwM90UqE BV1gMtCevEd6
        • 特报 lnFSbMkOP44 BV1AbQXYxEbr

  • 吹响吧！上低音号 第三季

    • PV Youtube Watch

      • PV2 dzSh0bjmUVA BV1t1421Q7gF
      • 剧场版 Knw9Cv_BVqk BV1qfQbY2Epj

    • 角色PV

      • 針谷佳穂＆上石弥生＆義井沙里 m6XlDMOqPIc BV1AK421i7fg
      • 塚本秀一＆月永求 i2mVTtt7Hig BV19u4m1T7JP
      • 黑江真由 i4ZACWf3qiQ BV1bx4y1Y7bz
      • 田中明日香&中世古香织 uFT18jOVw-A BV1Dw4m1v7dt
      • 中川夏紀＆吉川優子 xg7w5SnGZxc BV1RJ4m1u7Eb
      • 铠冢霙&伞木希美 jJpcRvZRpmw BV1sH4y1w7qy
      • 91名部员 X3rb5NEdOKU BV1jJ4m1M7Ro

    • 声优PV

      • 放送前

        • 久石奏 雨宮天 2l4FwDXW5bc BV1zZ421q7im
        • 塚本秀一 石谷春貴 Uu_z4pXQCB0 BV1UM4m1X7bL
        • 黒江真由 戸松遥 mXrTUkqc7MA BV1eK421h7gR
        • 高坂麗奈 安済知佳 nLFMu_2Mp5Q BV1aD42157Hw
        • 川島緑輝 豊田萌絵 zGJza3ymgWk BV1ix421U7dX
        • 加藤葉月 朝井彩加 1Br_L72YgSg BV1Aj421R7Wx
        • 黄前久美子 黒沢ともよ(朋世) k-7B0-M2D8o BV1hA4m1w7zg

      • 放送中

        • 第一集 黄前久美子 黒沢朋世(ともよ) NfbnEl2WmK0 BV1Gm41167x4
        • 第二集 釜屋燕 大橋彩香 N350Yl24zJs BV1Xt42177ym
        • 第三集 釜屋雀 夏川椎菜 fXGGSA8-QL0 BV1kt421w7KR
        • 第四集 月永求 土屋神葉 Tr4XIXCcPz8 BV1KJ4m1K7Yn
        • 第五集 高坂丽奈 安済知佳 6L4bZXC3SCs BV1ai421k7br
        • 第六集 加藤叶月 朝井彩加 1a7sZCaAIPQ BV1Nr421j7cu
        • 第七集 黒江真由 戸松遥 wfz8tkG9AD8 BV1Uf421Q7VN
        • 第八集 川島緑輝 豊田萌絵 hRrPRgJbUsQ BV1Wm42157sz
        • 第九集 久石奏 雨宮天 XF0TXpsOono BV12x4y1E7Cm
        • 第十集 冢本秀一 石谷春貴 IO5eNA-hDW8 BV1jw4m1i7Xv
        • 第十一集 黒江真由 戸松遥 gTTEKq0W410 BV1Gx4y1t78B
        • 第十二集 高坂麗奈 安済知佳 Z8GJM-1my8A BV1V6421Z7J5
        • 第十三集 黄前久美子 黒沢ともよ(朋世) SJHCymvikIw BV1nn4y1X79q

    • OP/ED

      • OP1 1ns78jyf0fw BV1cC411V7yQ BV1dD421579R
      • ED1 dD8acaodHRk BV1kp421Q7yJ BV1if421o7V8

    • 预告

      • 第二集 - 三角切分音(さんかくシンコペーション) _rgXNQHih_o BV16i421f7fE
      • 第三集 - 水蓝序曲(みずいろプレリュード) MacQeKJ95SM BV1bH4y1N7KU
      • 第四集 - 和你一起的练习曲(きみとのエチュード) ksOB0iKTTDY BV1ap421S7YN
      • 第五集 - 二人的黄昏(ふたりでトワイライト) y2zLVJQ0U0o BV1qZ421779b
      • 第六集 - 波动的不协和音(ゆらぎのディゾナンス) Kl4cZ0Vx820 BV1Ar42177W8
      • 第七集 - 夏色延音符(なついろフェルマータ) pk3UfbwP92s BV1mD421A7aT
      • 第八集 - 烦恼的回奏(なやめるオスティナート) VSzCREjjAVY BV1Kf421d7xH
      • 第九集 - 不协调的调音(ちぐはぐチューニング) sKsDvMtCyFw BV1a1421y7LW
      • 第十集 - 传递的琶音(つたえるアルペジオ) vetvahfKUOU BV1qn4y1Q7hs
      • 第十一集 - 向未来前行的乐团 djzufq6xkuU BV1rJ4m1g7qR
      • 第十二集 - 最终的Soli人选(さいごのソリスト) ZLDt12jmY6c BV1RT421a7JF
      • 第十三集 - 相连的旋律(つながるメロディ) l8FGeYk1DbQ BV1PS421o7G6

    • 访谈

    • BD

      • 第一卷 AE24y4fJGbA BV1p1421m7Z3

        • 番外剧集
          • 社交媒体 lfMfCU7M09g BV1Yr421c7PR
          • 蓝光 BV1PT421Y7ME
        • 未使用画面集
          • 社交媒体 CGH_Tf8wot4 BV18i421k7RL
          • 蓝光 BV1a4421S7R5

      • 第二卷

        • 番外剧集
          • 社交媒体 _41emF1g5mE BV1xS421R7Nj
          • 蓝光 BV14jvee9Exb
        • 未使用画面集2 BV1UqaDeaECw

      • 第三卷

        • 番外剧集
          • 社交媒体 3a_OrI49nck BV1m6aDe8EAr
          • 蓝光 BV1cGHEePEx5
        • 未使用画面集3 BV1AuHEeTEu8

      • 第四卷

        • 番外剧集
          • 社交媒体 tw_AKh27lik BV1HhHQeFECB
          • 蓝光 BV1bvsZeaECk
        • 未使用画面集4 BV1mWxceiEHp

      • 第五卷

        • 番外剧集
          • 社交媒体 LgH9Bw-aWX4 BV1xU1UYeEnZ
          • 蓝光 BV1MySnYMEqZ
        • 未使用画面集5 BV1CcSZYwE1B

      • 第六卷

        • 番外剧集
          • 社交媒体 o2rl01E0l2E BV1KdUTYbEYj
          • 蓝光 BV1GKz6YzEop
        • 未使用画面集6 BV1KozLYtEBz

    • 10周年

      • 黑泽-石原访谈 cv41264830
      • 第一季十周年声优寄语 ctgLe1oohpU BV1fNd7YZEUe
      • TRUE生放送 BV1ok2XB4Exo

    • 十周年纪念《～每个人的故事～》

      • 1.〇の中身はなんだろな 章鱼烧里藏了什么呢 BV1ByiwBoEz2
      • 2.気がある気がする 她是不是喜欢我 BV1B5iMBkEZe
      • 3.ランチタイムにて 午餐时间 BV1sNigB4Efk
      • 4.四人は幼馴染み 青梅竹马的四人 BV1FivUBdEWp
      • 5.ドライブ 兜风 BV17SvXBYEmQ
      • 6.大人の肴 大人们的下酒菜 BV1xXvQBrEAN
      • 7.新・幹部役職会議 新班子会议 BV1Cki7B5EUC
      • 8.旧・幹部役職会議 旧班子会议 BV11FiJBDE28

  • 演讲/报告

    • 对开源的思考 - Kelsey Hightower - Linux基金会北美开源峰会 NIvSgk0oV7Y BV1Fs421T726

About

个人字幕分享

Resources

Readme

License

CC0-1.0 license
Activity

Stars

6 stars

Watchers

1 watching

Forks

0 forks
Report repository

Releases

No releases published

Packages

No packages published