Added basic bug hunting documentation

[jacobcook1995]

Description

This PR adds simplified versions of the bug hunting/squashing notebooks that @LingdaLu developed as part of her UROP project.

I haven't written much superstructure, and I think we still need to decide the best way to include Jupyter notebooks, so I'm submitting this as a draft.

Feedback on what's being plotted in the notebooks is also very welcome (think I've become sufficiently used to staring at this kind of plot to be basically blind to possible improvements)

I'm also aware that the second notebook is very messy due to the divide by zero warnings, I'm planning to wait until #1006 (which fixes that issue) is merged and then rerun the notebook.

The docs associated with this PR can be found here

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Optimization (back-end change that speeds up the code)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Key checklist

• Make sure you've run the pre-commit checks: $ pre-commit run -a
• All tests pass: $ poetry run pytest

Further checks

• Code is commented, particularly in hard-to-understand areas
• Tests added that prove fix is effective or that feature works
• Relevant documentation reviewed and updated

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.10%. Comparing base (7f9193c) to head (0830ee5).

Additional details and impacted files

@@                   Coverage Diff                   @@
##           feature/docs-ui-update    #1077   +/-   ##
=======================================================
  Coverage                   94.10%   94.10%           
=======================================================
  Files                          72       72           
  Lines                        7604     7604           
=======================================================
  Hits                         7156     7156           
  Misses                        448      448           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[jacobcook1995]

@davidorme I've integrated your debugging notes in here and added an over arching section to link it with Lingda's work. Let me know whether it all looks okay to you, or if there's anything I should change!

[davidorme]

LGTM - sorry for the slow 👍