[feat] new tools for peeking and DLT, update readme#12

jrmcauliffe00 wants to merge 1 commit intoJordiNeil:mainJordiNeil/mcp-databricks-server:mainfrom

jrmcauliffe00:developingjrmcauliffe00/mcp-databricks-server:developingCopy head branch name to clipboard