[LDA] - (UI) WindowCaption on every window / popup

[qerdinger]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently, some detached window does not have a window caption or a proper title on it

Describe the solution you'd like
Cover every detached window using the WindowHelper contained within Luxoria.GModules

public static void SetCaption(AppWindow target, string iconName)
public static void SetSize(AppWindow target, int width, int height)
public static void SetTitle(AppWindow target, string title)

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.