Use ExceptionGroups when they become available

Python added [ExceptionGroups](https://docs.python.org/3/library/exceptions.html#exception-groups) in version 3.11.  These would be useful in the context the multiprocessing routines used by fab.  We should consider using these when 3.10 goes out of support.