[Task] Change documentation page from github.io domain to msf

[coodos]

Description

Change domain from github.io to metastate.foundation

Reference

Any reference images or links or any other thing? Mention it here.

Acceptance Criteria

Desired Output (may vary)