Add documentation for publishing process

Include information about versioning. There is some info here: https://github.com/roedoejet/g2p/blob/main/.github/workflows/pythonpublish.yml

but it should be in the readme along with information about updating schemas for dev versions.