doc file class corrections

[jmartin-tech]

Tell us what this change does. If you're fixing a bug, please mention
the github issue number.

Please ensure you are submitting from a unique branch in your repository to main upstream.

Verification

List the steps needed to make sure this thing works

• assumes python env exports cd docs && python -m pip install sphinx-autobuild && sphinx-autobuild -a source source/_build/html
• Verify localhost deployed site contains the missing class links, note content may not be generated for class data in the pages however nav should include them.

[erickgalinkin]

ez approve