Translations update from Hosted Weblate

locales/de.yaml

@@ -4,191 +4,202 @@
 
 # Application metadata
 app:
-  name: ""
+  name: "Ferrite"
 
 # Menu bar items
 menu:
   file:
-    label: ""
-    open: ""
-    save: ""
-    save_as: ""
-    recent: ""
-    export: ""
-    export_html: ""
-    export_clipboard: ""
+    label: "Datei"
+    open: "Öffnen..."
+    save: "Speichern"
+    save_as: "Speichern unter..."
+    recent: "Letzte Dateien"
+    export: "Exportieren"
+    export_html: "Exportieren als HTML..."
+    export_clipboard: "Kopieren als HTML"
   edit:
-    label: ""
+    label: "Bearbeiten"
   format:
-    label: ""
+    label: "Formatieren"
   tools:
-    label: ""
+    label: "Werkzeuge"
 
 # Toolbar buttons
 
 # View mode labels
 view_mode:
-  raw_desc: ""
-  rendered_desc: ""
-  split_desc: ""
+  raw_desc: "Markdown-Text bearbeiten"
+  rendered_desc: "Bearbeitung in der Vorschau"
+  split_desc: "Quelltext und Vorschau nebeneinander"
 
 # Status bar
 status:
-  untitled: ""
-  no_file: ""
+  untitled: "Ohne Titel"
+  no_file: "Keine geöffnete Datei"
 
 # File dialogs
 dialog:
   unsaved_changes:
-    title: ""
-    save: ""
-    dont_save: ""
+    title: "Ungespeicherte Änderungen"
+    save: "Speichern"
+    dont_save: "Nicht Speichern"
   confirm:
-    cancel: ""
-    close: ""
+    cancel: "Abbrechen"
+    close: "Schließen"
   # File operation dialogs
   file:
-    new_file: ""
-    new_folder: ""
-    enter_file_name: ""
-    enter_folder_name: ""
-    hint_file: ""
-    hint_folder: ""
-    create: ""
-    rename: ""
-    enter_new_name: ""
-    exists_error: ""
-    confirm_delete: ""
-    delete_folder_warning: ""
-    delete: ""
-    file: ""
-    folder: ""
-    location: ""
-    delete_confirm: ""
+    new_file: "Neue Datei"
+    new_folder: "Neuer Dateiordner"
+    enter_file_name: "Dateiname eingeben:"
+    enter_folder_name: "Dateiordnername eingeben:"
+    hint_file: "dateiname.md"
+    hint_folder: "Dateiordnername"
+    create: "Erschaffen"
+    rename: "Umbenennen"
+    enter_new_name: "Neuen Namen eingeben:"
+    exists_error: "Eine Datei oder ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits"
+    confirm_delete: "Löschung bestätigen"
+    delete_folder_warning: "Das wird den Ordner mitsamt seinem Inhalt löschen!"
+    delete: "Löschen"
+    file: "Datei"
+    folder: "Dateiordner"
+    location: "Speicherort: %{path}"
+    delete_confirm: "Wollen Sie %{item_type} wirklich löschen?"
   # Go to Line dialog
   go_to_line:
-    title: ""
-    enter_line: ""
-    go: ""
-    range: ""
+    title: "Gehe zu Zeile"
+    enter_line: "Zeilennummer eingeben:"
+    go: "Gehe dorthin"
+    range: "Bereich: 1-%{max}"
 
 # Settings panel
 settings:
-  title: ""
-  reset_all: ""
-  reset_tooltip: ""
-  auto_save_hint: ""
-  default_view_hint: ""
+  title: "Einstellungen"
+  reset_all: "Alles zurücksetzen"
+  reset_tooltip: "Alles auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
+  auto_save_hint: "Die Einstellungen werden automatisch gespeichert"
+  default_view_hint: "Ansicht für neue Registerkarten (die bestehenden Tabs behalten
+    ihre Ansicht)"
   font_size:
-    small: ""
-    medium: ""
-    large: ""
+    small: "klein"
+    medium: "mittel"
+    large: "groß"
   general:
-    theme: ""
-    theme_dark: ""
-    theme_light: ""
-    theme_system: ""
-    restore_session: ""
+    theme: "Darstellung"
+    theme_dark: "dunkel"
+    theme_light: "hell"
+    theme_system: "Systemeinstellung"
+    restore_session: "Beim Neustart alte Sitzung Wiederherstellen"
   editor:
-    title: ""
-    font_family: ""
-    font_size: ""
-    font_inter_desc: ""
-    font_jetbrains_desc: ""
-    custom_font: ""
-    custom_font_desc: ""
-    select_system_font: ""
-    font_preview: ""
-    font_not_found: ""
-    cjk_preference: ""
-    cjk_preference_hint: ""
-    cjk_auto: ""
-    cjk_auto_desc: ""
-    cjk_korean: ""
-    cjk_korean_desc: ""
-    cjk_simplified_chinese: ""
-    cjk_simplified_chinese_desc: ""
-    cjk_traditional_chinese: ""
-    cjk_traditional_chinese_desc: ""
-    cjk_japanese: ""
-    cjk_japanese_desc: ""
-    tab_size: ""
-    spaces: ""
-    word_wrap: ""
-    word_wrap_tooltip: ""
-    show_line_numbers: ""
-    line_numbers_tooltip: ""
-    show_minimap: ""
-    minimap_tooltip: ""
-    minimap_mode: ""
-    minimap_mode_auto: ""
-    minimap_mode_auto_desc: ""
-    minimap_mode_semantic: ""
-    minimap_mode_semantic_desc: ""
-    minimap_mode_pixel: ""
-    minimap_mode_pixel_desc: ""
-    highlight_brackets: ""
-    brackets_tooltip: ""
-    auto_close_brackets: ""
-    auto_close_tooltip: ""
-    syntax_highlighting: ""
-    syntax_tooltip: ""
-    sync_scroll_tooltip: ""
-    use_spaces: ""
-    use_spaces_tooltip: ""
-    max_line_width: ""
-    custom_width: ""
-    code_folding: ""
-    enable_folding: ""
-    folding_tooltip: ""
-    show_fold_indicators: ""
-    fold_indicators_tooltip: ""
-    fold_headings: ""
-    fold_headings_tooltip: ""
-    fold_code_blocks: ""
-    fold_code_blocks_tooltip: ""
-    fold_lists: ""
-    fold_lists_tooltip: ""
-    fold_indentation: ""
-    fold_indentation_tooltip: ""
-    snippets: ""
-    enable_snippets: ""
-    snippets_tooltip: ""
-    builtin_snippets: ""
-    snippet_date: ""
-    snippet_time: ""
-    snippet_datetime: ""
-    snippet_now: ""
+    title: "Textbearbeitung"
+    font_family: "Schriftart"
+    font_size: "Schriftgröße"
+    font_inter_desc: "Moderne, schlichte Proportionalschrift"
+    font_jetbrains_desc: "Monospace-Schrift für Programmcode"
+    custom_font: "System-Schrift"
+    custom_font_desc: "Aus im System installierten Schriften auswählen"
+    select_system_font: "Schriftart auswählen:"
+    font_preview: "Vorschau:"
+    font_not_found: "⚠ Schrift im System nicht gefunden"
+    cjk_preference: "Regionale CJK bevorzugen"
+    cjk_preference_hint: "Bevorzugte CJK-Schrift für regionale Schriftzeichen auswählen"
+    cjk_auto: "automatisch (CJK-Systemeinstellungen)"
+    cjk_auto_desc: "CJK-Schriftpriorität aufgrund Ortseinstellung im System"
+    cjk_korean: "Koreanisch (한국어)"
+    cjk_korean_desc: "Koreanische Schriftzeichen bevorzugen"
+    cjk_simplified_chinese: "Vereinfachtes Chinesisch (简体中文)"
+    cjk_simplified_chinese_desc: "Vereinfachte Chinesiche Schriftzeichen bevorzugen"
+    cjk_traditional_chinese: "Traditionelles Chinesisch (繁體中文)"
+    cjk_traditional_chinese_desc: "Treaditionelle Chinesische Schriftzeichen bervorzugen"
+    cjk_japanese: "Japanisch (日本語)"
+    cjk_japanese_desc: "Japanische Schriftzeichen bevorzugen"
+    tab_size: "Tabulator-Breite"
+    spaces: "Leerzeichen"
+    word_wrap: "Zeilenumbruch"
+    word_wrap_tooltip: "Lange Zeilen umbrechen (anstelle von horizontalem Scrolling)"
+    show_line_numbers: "Zeilennummern anzeigen"
+    line_numbers_tooltip: "Zeilennummern im Editor-Gitter anzeigen"
+    show_minimap: "Textübersicht anzeigen"
+    minimap_tooltip: "Textübersicht zur Navigation rechts vom Editorfenster anzeigen"
+    minimap_mode: "Textübersicht - Einstellung"
+    minimap_mode_auto: "automatisch"
+    minimap_mode_auto_desc: "mit Formatierung - außer bei Programmcode"
+    minimap_mode_semantic: "mit Formatierung"
+    minimap_mode_semantic_desc: "Überblick über Struktur mit Überschriften"
+    minimap_mode_pixel: "proportional (pixelweise)"
+    minimap_mode_pixel_desc: "Übersicht über Programmcode mit Zeichen"
+    highlight_brackets: "zusammengehörige Klammern hervorheben"
+    brackets_tooltip: "Zusammengehörige Klammern hervorheben: (), [], {}, <> - und
+      paarige Betonungen: ** sowie __ - wenn der Cursor in der Nähe ist"
+    auto_close_brackets: "Klammern und Anführungszeichen automatisch schließen"
+    auto_close_tooltip: "Automatisch \"rechte\" Klammern und Anführungszeichen einfügen.
+      Ausgewählten Text einbinden bei Eingabe eines \"linken\" Zeichens."
+    syntax_highlighting: "Syntax optisch anzeigen"
+    syntax_tooltip: "optische Syntaxdarstellung für Programmtext (Rust, Python, JavaScript,
+      etc.)"
+    sync_scroll_tooltip: "Scrollposition zwischen Rohtext und Vorschau synchronisieren"
+    use_spaces: "Leerzeichen für Einrückungen verwenden"
+    use_spaces_tooltip: "Leerzeichen anstelle von Tabulatoren für Einrückungen verwenden"
+    max_line_width: "Maximale Zeilenbreite"
+    custom_width: "Individuell - Pixelbreite eingeben:"
+    code_folding: "Einklappbarer Programcode"
+    enable_folding: "Programmcode einklappbar machen"
+    folding_tooltip: "Abschnitte des Dokuments einklappbar machen (Ctrl+Hochstelltaste+[
+      um alles einzuklappen, Ctrl+Hochstelltaste+] zum Ausklappen)"
+    show_fold_indicators: "Einklapp-Markierungen anzeigen"
+    fold_indicators_tooltip: "Einklapp-Markierungen in der Randleiste anzeigen (das
+      Einklappen selbst ist noch nicht implementiert)"
+    fold_headings: "Überschriften"
+    fold_headings_tooltip: "Markdown-Überschriften mit ihrem Inhalt einklappen"
+    fold_code_blocks: "Programmcode-Böcke"
+    fold_code_blocks_tooltip: "Eingezäunte Programmcode-Blöcke einklappen (```...```)"
+    fold_lists: "Aufzählungen"
+    fold_lists_tooltip: "Hierarchisch verschachtelte Aufzählungen einklappen"
+    fold_indentation: "Einrückungen (JSON/YAML)"
+    fold_indentation_tooltip: "Einrückungsbasierte Strukturen in JSON/YAML-Dateien
+      einklappen"
+    snippets: "Schnipsel"
+    enable_snippets: "Schnipsel-Erweiterung ermöglichen"
+    snippets_tooltip: "Trigger-Worte in vordefinierten Text erweitern. Eingebaute
+      Schnipsel: ;date, ;time, ;datetime, ;now"
+    builtin_snippets: "Eingebaute Schnipsel:"
+    snippet_date: ";date → YYYY-MM-DD"
+    snippet_time: ";time → HH:MM"
+    snippet_datetime: ";datetime → Date+time"
+    snippet_now: ";now → ISO 8601"
     # CJK Paragraph Indentation
-    paragraph_indent: ""
-    paragraph_indent_hint: ""
-    paragraph_indent_custom: ""
-    paragraph_indent_custom_desc: ""
+    paragraph_indent: "Einrückung bei CJK-Paragraphen"
+    paragraph_indent_hint: "Einrückung der ersten Zeile für typographische CJK-Konventionen"
+    paragraph_indent_custom: "Meine Einstellungen"
+    paragraph_indent_custom_desc: "mein em-Wert"
   preview:
-    sync_scroll: ""
-    default_view: ""
+    sync_scroll: "synchronisiertes Scrollen"
+    default_view: "Standard-Ansicht"
   files:
-    title: ""
-    restore_session_tooltip: ""
-    enable_auto_save: ""
-    auto_save_tooltip: ""
-    auto_save_delay: ""
-    recent_files: ""
-    clear_recent: ""
-    clear_recent_tooltip: ""
-    seconds: ""
-    remember_files: ""
-    files_count: ""
+    title: "Dateien"
+    restore_session_tooltip: "Aktiviert: alte Karteikarten beim Start wiederherstellen.
+      Deaktiviert: mit einer leeren Karteikarte starten. Sitzungsdaten werden immer
+      gespeichert."
+    enable_auto_save: "Standardmäßig automatische Speicherung aktivieren"
+    auto_save_tooltip: "Bei neuen Dokumenten ist automatische Speicherung aktiviert.
+      Verwendung von temp-Dateinen um Datenverlust zu vermeiden."
+    auto_save_delay: "Zeitintervall für automatische Specherung:"
+    recent_files: "Letzte Dateien"
+    clear_recent: "Liste der letzten Dateien löschen"
+    clear_recent_tooltip: "Liste der letzten Dateien löschen"
+    seconds: "%{count} Sekunden"
+    remember_files: "Merke die letzten %{count} Dateien"
+    files_count: "%{count} Dateien"
   appearance:
-    title: ""
-    language: ""
-    language_hint: ""
+    title: "Aussehen"
+    language: "Sprache"
+    language_hint: "Sprache für die Oberfläche auswählen"
   keyboard:
-    title: ""
-    search_hint: ""
-    reset_all: ""
-    reset_all_tooltip: ""
-    reset_default: ""
+    title: "Tastatur"
+    search_hint: "Filter-Tastenkürzel..."
+    reset_all: "Alle Tastenkürzel zurücksetzen"
+    reset_all_tooltip: "Alle Tastenklürzel auf Standardeinstellung zurücksetzen"
+    reset_default: "Auf Standardeinstellung zurücksetzen"
     press_key: ""
     waiting: ""
     cancel: ""