Translations update from Hosted Weblate

locales/de.yaml

@@ -285,63 +285,63 @@ about:
   title: ""
   tab:
     about: ""
-    shortcuts: ""
-  description: ""
-  close_hint: ""
+    shortcuts: "Tastaturkürzel"
+  description: "Schnelle und schlanke Bearbeitung von Markdown, JSON und mehr."
+  close_hint: "F1 oder Escape zum Schließen drücken"
   # Links section
-  links: ""
-  github_label: ""
+  links: "Links"
+  github_label: "GitHub:"
   view_on_github: ""
   github_tooltip: ""
   report_issue_label: ""
   submit_bug: ""
   issue_tooltip: ""
   # Built with section
-  built_with: ""
+  built_with: "Erstellt mit"
   lib:
     egui: ""
     comrak: ""
     syntect: ""
     serde: ""
     notify: ""
   # License section
-  license: ""
+  license: "Lizenz"
   license_type: ""
-  copyright: ""
-  version: ""
+  copyright: "© 2026 Ferrite-Entwicklungshelfer"
+  version: "Version %{version}"
 
 # Keyboard shortcuts
 shortcuts:
-  title: ""
-  expand_hint: ""
+  title: "Tastaturkürzel"
+  expand_hint: "Kategorie anklicken zum Auf-/Einklappen"
   # Categories
   category:
-    file: ""
-    edit: ""
-    view: ""
-    formatting: ""
-    workspace: ""
-    navigation: ""
+    file: "Datei"
+    edit: "Bearbeiten"
+    view: "Anschauen"
+    formatting: "Formatieren"
+    workspace: "Workspace"
+    navigation: "Navigation"
   # Command names (used in keyboard settings panel)
   commands:
     # File operations
-    save: ""
-    save_as: ""
-    open: ""
-    new: ""
-    new_tab: ""
-    close_tab: ""
+    save: "Speichern"
+    save_as: "Speichern als"
+    open: "Datei öffnen"
+    new: "Neue Datei"
+    new_tab: "Neue Registerkarte (Tab)"
+    close_tab: "Registerkarte (Tab) schließen"
     # Navigation
-    next_tab: ""
-    prev_tab: ""
-    go_to_line: ""
-    quick_open: ""
+    next_tab: "Nächste Registerkarte (Tab)"
+    prev_tab: "Vorherige Registerkarte (Tab)"
+    go_to_line: "Gehe zu Zeile"
+    quick_open: "Schnell Öffnen"
     # View
-    toggle_view_mode: ""
-    cycle_theme: ""
-    toggle_zen_mode: ""
-    toggle_fullscreen: ""
-    toggle_outline: ""
+    toggle_view_mode: "Ansicht durchwechseln"
+    cycle_theme: "Motiv (Theme) durchwechseln"
+    toggle_zen_mode: "Zen-Modus ein-/ausschalten"
+    toggle_fullscreen: "Vollbildmodus ein-/ausschalten"
+    toggle_outline: "Gliederungsansicht ein-/ausschalten"
     toggle_file_tree: ""
     toggle_pipeline: ""
     # Edit
@@ -465,8 +465,8 @@ git:
 
 # Accessibility
 a11y:
-  close_button: ""
-  minimize_button: ""
+  close_button: "Schließen"
+  minimize_button: "Minimieren"
 
 # Recovery and session dialogs
 recovery:
@@ -521,23 +521,23 @@ widgets:
 # CSV Viewer
 csv:
   delimiter_auto: ""
-  error: ""
-  select_delimiter: ""
-  header_row: ""
-  has_headers_yes: ""
-  has_headers_no: ""
-  show_raw: ""
-  large_file_warning: ""
+  error: "CSV-Datei nicht lesbar"
+  select_delimiter: "Trennzeichen auswählen"
+  header_row: "Überschrifts-Zeile"
+  has_headers_yes: "✓ Erste Zeile sind Überschriften"
+  has_headers_no: "✗ Keine Überschrifts-Zeile"
+  show_raw: "Rohtext anzeigen"
+  large_file_warning: "Die Datei ist groß (%{size} MD). Rohtext wird angezeigt."
 
 # Pipeline panel
 pipeline:
-  title: ""
-  command_placeholder: ""
-  run: ""
-  recent: ""
-  no_output: ""
-  running: ""
-  truncated: ""
+  title: "⚡ Echtzeit-Ausgabe"
+  command_placeholder: "jq '.items[]' or yq '.data' ..."
+  run: "Start"
+  recent: "Letzte Befehle"
+  no_output: "(keine Ausgabe)"
+  running: "Läuft..."
+  truncated: "(gekürzt)"
   close_tooltip: ""
   cancel_tooltip: ""
   run_tooltip: ""

locales/zh_Hans.yaml

@@ -183,6 +183,9 @@ settings:
     title: "界面"
     language: "语言"
     language_hint: "选择用户界面的显示语言"
+    syntax_theme: 语法主题
+    syntax_theme_hint: 代码语法高亮显示颜色主题
+    syntax_theme_auto: 自动（匹配应用主题）
   keyboard:
     title: "键盘"
     search_hint: "筛选快捷键..."