-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2k
Hindi translations for Part 5, 6, 13b and 13c #2909
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Changes from all commits
c5b07ed
f806cf0
90c8950
548fadd
8b43b9f
666e9bd
6d16fec
a6e752d
f493461
9cf677c
79ba7bc
f518dfd
39ca28d
71c884b
950398f
3f7961c
16cda0b
29294e5
274fe4f
62d0aa5
File filter
Filter by extension
Conversations
Jump to
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
Large diffs are not rendered by default.
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,263 @@ | ||
| { | ||
|
Member
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. English version of notebook doesn't contain any author names. Did you check the history for it? Also, if you can add link to your profile(s) as well. Reply via ReviewNB
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment. Choose a reason for hiding this commentThe reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more. Will add github link of my profile here :)
|
||
| "cells": [ | ||
| { | ||
| "cell_type": "markdown", | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "hi" | ||
| }, | ||
| "source": [ | ||
| "## भाग 5 सैंडबॉक्स में आपका स्वागत है\n", | ||
| "\n", | ||
| "पिछले विश्लेषकों में, हम हर बार अपने हुक और अपने सभी श्रमिकों (workers) को हाथ से शुरू कर रहे हैं। यह थोड़ा परेशान करने वाला हो सकता है जब आप सिर्फ हस्तक्षेप के आसपास खेल रहे हों / सीख रहे हों। इसलिए, यहां से हम एक विशेष सुविधा का उपयोग करके इन सभी समान चर को बनाएंगे।\n", | ||
| "\n", | ||
| "अनुवादक - nbTranslate \n", | ||
| "\n", | ||
| "संपादक - Urvashi Raheja - Github: [@raheja](https://github.com/raheja)\n" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "import torch\n", | ||
| "import syft as sy\n", | ||
| "sy.create_sandbox(globals())" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "markdown", | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "hi" | ||
| }, | ||
| "source": [ | ||
| "### सैंडबॉक्स हमें क्या देता है?\n", | ||
| "\n", | ||
| "जैसा कि आप ऊपर देख सकते हैं, हमने कई आभासी श्रमिकों को बनाया और बहुत सारे टेस्ट डेटासेट में लोड किया, उन्हें विभिन्न श्रमिकों (workers) के आसपास वितरित किया ताकि हम गोपनीयता संरक्षण तकनीकों जैसे फेडरेटेड लर्निंग का उपयोग करके अभ्यास कर सकें।\n", | ||
| "\n", | ||
| "हमने छह कार्यकर्ता (workers) बनाए ...।" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "workers" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "markdown", | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "hi" | ||
| }, | ||
| "source": [ | ||
| "हमने बहुत सारे वैश्विक चरों को भी आबाद किया है जिसका हम तुरंत उपयोग कर सकते हैं!" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "hook" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "bob" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "markdown", | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "hi" | ||
| }, | ||
| "source": [ | ||
| "# भाग 2: कार्यकर्ता खोज कार्यशीलता\n", | ||
| "\n", | ||
| "दूरस्थ डेटा विज्ञान करने का एक महत्वपूर्ण पहलू यह है कि हम दूरस्थ मशीन पर डेटासेट की खोज करने की क्षमता चाहते हैं। उदाहरण के लिए \"रेडियो\" डेटासेट के लिए अस्पतालों को क्वेरी करने के लिए एक शोध प्रयोगशाला के बारे में सोचें।" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "torch.Tensor([1,2,3,4,5])" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": 6, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "x = torch.tensor([1,2,3,4,5]).tag(\"#fun\", \"#boston\", \"#housing\").describe(\"The input datapoints to the boston housing dataset.\")\n", | ||
| "y = torch.tensor([1,2,3,4,5]).tag(\"#fun\", \"#boston\", \"#housing\").describe(\"The input datapoints to the boston housing dataset.\")\n", | ||
| "z = torch.tensor([1,2,3,4,5]).tag(\"#fun\", \"#mnist\",).describe(\"The images in the MNIST training dataset.\")" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "x" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": {}, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "x = x.send(bob)\n", | ||
| "y = y.send(bob)\n", | ||
| "z = z.send(bob)\n", | ||
| "\n", | ||
| "#यह एक टैग के भीतर या विवरण के भीतर सटीक मिलान के लिए खोज करता है\n", | ||
| "\n", | ||
| "results = bob.search([\"#boston\", \"#housing\"])" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "results" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "print(results[0].description)" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "markdown", | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "source": [ | ||
| "# भाग 3: आभासी ग्रिड\n", | ||
| "\n", | ||
| "एक ग्रिड केवल श्रमिकों का एक संग्रह है, जो आपको एक डेटासेट के लिए एक साथ रखने के लिए कुछ सुविधा प्रदान करता है।" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": 11, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "grid = sy.PrivateGridNetwork(*workers)" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "results = grid.search(\"#boston\")" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "boston_data = grid.search(\"#boston\",\"#data\")" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": { | ||
| "lang": "en" | ||
| }, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [ | ||
| "boston_target = grid.search(\"#boston\",\"#target\")" | ||
| ] | ||
| }, | ||
| { | ||
| "cell_type": "code", | ||
| "execution_count": null, | ||
| "metadata": {}, | ||
| "outputs": [], | ||
| "source": [] | ||
| } | ||
| ], | ||
| "metadata": { | ||
| "kernelspec": { | ||
| "display_name": "Python 3", | ||
| "language": "python", | ||
| "name": "python3" | ||
| }, | ||
| "language_info": { | ||
| "codemirror_mode": { | ||
| "name": "ipython", | ||
| "version": 3 | ||
| }, | ||
| "file_extension": ".py", | ||
| "mimetype": "text/x-python", | ||
| "name": "python", | ||
| "nbconvert_exporter": "python", | ||
| "pygments_lexer": "ipython3", | ||
| "version": "3.7.3" | ||
| }, | ||
| "nbTranslate": { | ||
| "displayLangs": [ | ||
| "hi" | ||
| ], | ||
| "hotkey": "alt-t", | ||
| "langInMainMenu": true, | ||
| "sourceLang": "en", | ||
| "targetLang": "hi", | ||
| "useGoogleTranslate": true | ||
| } | ||
| }, | ||
| "nbformat": 4, | ||
| "nbformat_minor": 2 | ||
| } | ||
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Here translator and editor names seems to be redundant as they are also mentioned below author names.
Reply via ReviewNB
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Thanks Yugandhar!
For some reason, my jupyter notebook doesn't show the 'Authors, ... ' cell. I had earlier removed it, precisely because the English version doesn't have this information. But apparently, it still somehow lurks in there.... Would you know why?
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I wonder why it's showing up when it's clearly not in your branch. Anyway I guess it's resolved for now.