RoboSats · KoalaSat · Mar 28, 2025 · Mar 28, 2025
diff --git a/frontend/src/components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx b/frontend/src/components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx
@@ -91,9 +91,7 @@ export const SuccessfulPrompt = ({
     >
       <Grid item xs={12}>
         <Typography variant='body2' align='center'>
-          {t('Rate your peer {{peer_nick}}', {
-            peer_nick: order.is_maker ? order.taker_nick : order.maker_nick,
-          })}
+          {t('Rate your peer')} <b>{order.is_maker ? order.taker_nick : order.maker_nick}</b>
         </Typography>
       </Grid>
       <Grid item>
@@ -109,9 +107,7 @@ export const SuccessfulPrompt = ({
       </Grid>
       <Grid item xs={12}>
         <Typography variant='body2' align='center'>
-          {t('Rate your host {{coordinator}}', {
-            coordinator: federation.getCoordinator(order.shortAlias)?.longAlias,
-          })}{' '}
+          {t('Rate your host')} <b>{federation.getCoordinator(order.shortAlias)?.longAlias}</b>{' '}
           <Typography variant='button' align='center'>
             {t('BETA')}
           </Typography>
@@ -186,7 +182,7 @@ export const SuccessfulPrompt = ({
       )}
 
       {/* SHOW TXID IF USER RECEIVES ONCHAIN */}
-      <Collapse in={Boolean(order.txid)}>
+      <Collapse in={Boolean(order.txid)} sx={{ marginTop: 0.5 }}>
         <Alert severity='success'>
           <AlertTitle>
             {t('Your TXID')}
@@ -221,7 +217,10 @@ export const SuccessfulPrompt = ({
         </Alert>
       </Collapse>
 
-      <Collapse in={order.tx_queued && order.address !== undefined && order.txid == null}>
+      <Collapse
+        in={order.tx_queued && order.address !== undefined && order.txid == null}
+        sx={{ marginTop: 0.5 }}
+      >
         <Alert severity='info'>
           <AlertTitle>
             <CircularProgress sx={{ maxWidth: '0.8em', maxHeight: '0.8em' }} />
@@ -255,7 +254,13 @@ export const SuccessfulPrompt = ({
         </Alert>
       </Collapse>
 
-      <Grid item container alignItems='center' justifyContent='space-evenly'>
+      <Grid
+        item
+        container
+        alignItems='center'
+        justifyContent='space-evenly'
+        sx={{ marginTop: 0.5 }}
+      >
         <Grid item>
           <Button color='primary' variant='outlined' onClick={onClickStartAgain}>
             <RocketLaunch sx={{ width: '0.8em' }} />
@@ -281,6 +286,7 @@ export const SuccessfulPrompt = ({
       {order.platform_summary != null ? (
         <Grid item>
           <TradeSummary
+            robotNick={order.ur_nick}
             isMaker={order.is_maker}
             makerHashId={order.maker_hash_id}
             takerHashId={order.taker_hash_id}

diff --git a/frontend/src/components/TradeBox/TradeSummary.tsx b/frontend/src/components/TradeBox/TradeSummary.tsx
@@ -40,6 +40,7 @@ import { systemClient } from '../../services/System';
 import { type UseAppStoreType, AppContext } from '../../contexts/AppContext';
 
 interface Props {
+  robotNick: string;
   isMaker: boolean;
   makerHashId: string;
   takerHashId: string;
@@ -52,6 +53,7 @@ interface Props {
 }
 
 const TradeSummary = ({
+  robotNick,
   isMaker,
   makerHashId,
   takerHashId,
@@ -79,6 +81,8 @@ const TradeSummary = ({
       coordinator: coordinatorLongAlias,
       order_id: orderId,
       currency: currencyCode,
+      robot: robotNick,
+      role: isMaker ? 'maker' : 'taker',
       maker: makerSummary,
       taker: takerSummary,
       platform: platformSummary,

diff --git a/frontend/static/locales/ca.json b/frontend/static/locales/ca.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats està intentant pagar la teva factura de Lightning. Recorda que els nodes Lightning han d'estar en línia per rebre pagaments.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renovar",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats millora amb més usuaris i liquiditat. Ensenya-li RoboSats a un amic bitcoiner!",
   "Sending coins to": "Enviant monedes a",

diff --git a/frontend/static/locales/cs.json b/frontend/static/locales/cs.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se snaží zaplatit tvůj lightning invoice. Nezapomeň, že lightning nody musí být online, aby mohl přijímat platby.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats bude lepší s větší likviditou a uživateli. Pověz svým přátelům o Robosats!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/de.json b/frontend/static/locales/de.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats versucht deine Lightning-Invoice zu bezahlen. Denk daran, dass deine Lightning-Node erreichbar sein muss, um die Zahlung zu erhalten.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats wird noch besser mit mehr Nutzern und Liquidität. Erzähl einem Bitcoin-Freund von uns!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/en.json b/frontend/static/locales/en.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/es.json b/frontend/static/locales/es.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats está intentando pagar tu factura de Lightning. Recuerda que los nodos Lightning deben estar en línea para recibir pagos.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renovar",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats mejora con más liquidez y usuarios. ¡Háblale a un amigo bitcoiner sobre RoboSats!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/eu.json b/frontend/static/locales/eu.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats zure Lightning faktura ordaintzen saiatzen ari da. Gogoratu lightning nodoak online egon behar direla ordainketak jaso ahal izateko.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats hobetu egiten da likidezia eta erabiltzaile gehiagorekin. Aipatu Robosats lagun bitcoiner bati!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/fr.json b/frontend/static/locales/fr.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats tente de payer votre facture lightning. Rappelez-vous que les nœuds lightning doivent être en ligne pour recevoir des paiements.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renouveler",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats s'améliore avec plus de liquidité et d'utilisateurs. Parlez de Robosats à un ami bitcoiner!",
   "Sending coins to": "Envoi coins à",

diff --git a/frontend/static/locales/it.json b/frontend/static/locales/it.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats sta provando a pagare la tua fattura lightning. Ricorda che i nodi lightning devono essere online per ricevere pagamenti.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Rinnova",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats migliora se ha più liquidità ed utenti. Parla di Robosats ai tuoi amici bitcoiner!",
   "Sending coins to": "Invio monete a",

diff --git a/frontend/static/locales/ja.json b/frontend/static/locales/ja.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSatsはあなたのライトニングインボイスを支払おうとしています。支払いを受け取るには、ライトニングノードがオンラインである必要があることを忘れないでください。",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "更新する",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSatsはより多くの流動性とユーザーでより良くなります。ビットコイナーのお友達にRoboSatsについて話してください！",
   "Sending coins to": "コインを送信する先",

diff --git a/frontend/static/locales/pl.json b/frontend/static/locales/pl.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats próbuje zapłacić fakturę za błyskawicę. Pamiętaj, że węzły pioruna muszą być online, aby otrzymywać płatności.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats staje się lepszy dzięki większej płynności i użytkownikom. Powiedz znajomemu bitcoinerowi o Robosats!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/pt.json b/frontend/static/locales/pt.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats está tentando pagar sua lightning invoice. Lembre-se de que os nós lightning devem estar online para receber pagamentos.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats fica melhor com mais liquidez e usuários. Conte a um amigo bitcoiner sobre Robosats!",
   "Sending coins to": "Enviando moedas para",

diff --git a/frontend/static/locales/ru.json b/frontend/static/locales/ru.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats пытается оплатить Ваш Lightning инвойс. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats становится лучше с большей ликвидностью и пользователями. Расскажите другу-биткойнеру о Robosat!",
   "Sending coins to": "Отправка монет на",

diff --git a/frontend/static/locales/sv.json b/frontend/static/locales/sv.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats försöker betala din lightning-faktura. Kom ihåg att lightning-noder måste vara online för att kunna mottaga betalningar.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats blir bättre med mer likviditet och fler användare. Berätta om RoboSats för en Bitcoiner-vän!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/sw.json b/frontend/static/locales/sw.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats inajaribu kulipa ankara yako ya umeme. Kumbuka kuwa nodi za umeme lazima ziwe mtandaoni ili kupokea malipo.",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats inaboreshwa na utoshelevu zaidi na watumiaji. Mwambie rafiki yako wa Bitcoin kuhusu RoboSats!",
   "Sending coins to": "Inatuma sarafu kwa",

diff --git a/frontend/static/locales/th.json b/frontend/static/locales/th.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats กำลังจ่ายเหรียญให้ lightning invoice ของท่าน lightning nodes จะต้องออนไลน์เพื่อรับเหรียญ",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "Renew",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats จะดีขึ้นเมื่อมีสภาพคล่องและผู้ใช้งานมากขึ้น ช่วยกันชวนเพื่อนของคุณมาใช้ Robosats!",
   "Sending coins to": "Sending coins to",

diff --git a/frontend/static/locales/zh-SI.json b/frontend/static/locales/zh-SI.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 正在尝试支付你的闪电发票。请注意，闪电节点必须在线才能接收付款。",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "延续",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats 会随着更多的流动性和更高的用户数量而变得更好。把 RoboSats 推荐给你的比特币朋友吧！",
   "Sending coins to": "将比特币发送到",

diff --git a/frontend/static/locales/zh-TR.json b/frontend/static/locales/zh-TR.json
@@ -676,8 +676,8 @@
   "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats 正在嘗試支付你的閃電發票。請注意，閃電節點必須在線才能接收付款。",
   "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
   "BETA": "BETA",
-  "Rate your host {{coordinator}}": "Rate your host {{coordinator}}",
-  "Rate your peer {{peer_nick}}": "Rate your peer {{peer_nick}}",
+  "Rate your host": "Rate your host",
+  "Rate your peer": "Rate your peer",
   "Renew": "延續",
   "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats 會隨著更多的流動性和更高的用戶数量而變得更好。把 RoboSats 推薦給你的比特幣朋友吧！",
   "Sending coins to": "將比特幣發送到",