feat: Add new feedback messages translations

docs/_pages/docs/01-best-practices/02-payment-methods.md

@@ -106,7 +106,7 @@ The best practice for users trying to transact with a payment method with a high
 ### Revolut via payment links or revtags
 
   **To mitigate chargeback scams use Instant SEPA instead of any other Revolut's payment methods.**
-  
+
   Exchange of @revtag: When making a payment through Revolut, it is essential for both the buyer and the seller to exchange their @revtag in the chat. This @revtag can be verified in the payment history of the app, making it easy to confirm payments.
 
   Payment Link Format: Revolut payment links follow this format: https://revolut.me/p/XXXXX. Please note that these links do not contain recipient address information.

frontend/static/locales/ca.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "Order current rate:": "Preu actual:",
   "Order for ": "Ordre per ",
   "Password": "Password",
-  "Please enter an amount.": "Please enter an amount.",
-  "Please select a payment method.": "Please select a payment method.",
-  "Please select if you want to buy or sell.": "Please select if you want to buy or sell.",
+  "Please enter an amount.": "Si us plau, introdueix una quantitat.",
+  "Please select a payment method.": "Si us plau, selecciona un mètode de pagament.",
+  "Please select if you want to buy or sell.": "Si us plau, selecciona si vols comprar o vendre.",
   "Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercat (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Duració pública (HH:mm)",
   "Public order length": "Duració de l'ordre pública",
@@ -449,15 +449,15 @@
   "Swap of ": "Swap of ",
   "Swap out of LN ": "Swap out of LN ",
   "Swap?": "Intercanviar?",
-  "The Bitcoin price is not synchronized.": "The Bitcoin price is not synchronized.",
-  "The amount is outside the allowed limits.": "The amount is outside the allowed limits.",
-  "The amount must be greater than 0.": "The amount must be greater than 0.",
-  "The amount range is not valid.": "The amount range is not valid.",
-  "The coordinator is not available.": "The coordinator is not available.",
-  "The description is not valid.": "The description is not valid.",
-  "The payment method is not valid.": "The payment method is not valid.",
-  "The premium is not valid.": "The premium is not valid.",
-  "The premium must be a number.": "The premium must be a number.",
+  "The Bitcoin price is not synchronized.": "El preu de Bitcoin no està sincronitzat.",
+  "The amount is outside the allowed limits.": "La quantitat està fora dels límits permesos.",
+  "The amount must be greater than 0.": "La quantitat ha de ser més gran que 0.",
+  "The amount range is not valid.": "El rang de la quantitat no és vàlid.",
+  "The coordinator is not available.": "El coordinador no està disponible.",
+  "The description is not valid.": "La descripció no és vàlida.",
+  "The payment method is not valid.": "El mètode de pagament no és vàlid.",
+  "The premium is not valid.": "La prima no és vàlida.",
+  "The premium must be a number.": "La prima ha de ser un número.",
   "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Per protegir la teva privacitat, la ubicació exacta que fixis serà lleugerament aleatòria.",
   "You can add a more details about your order.": "You can add a more details about your order.",
   "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.": "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.",
@@ -748,5 +748,5 @@
   "You must have a robot avatar to see the order details": "Has de tenir un avatar robot per veure els detalls de l'ordre",
   "This order has been cancelled collaborativelly": "Aquesta ordre ha estat cancel·lada col·laborativament",
   "This order is not available": "Aquesta ordre no està disponible",
-  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues": "Els Satoshis Robotics que treballen al magatzem no t'han entès. Si us plau, omple un un problema d'error a Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues"
+  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues": "Els Satoshis Robotics que treballen al magatzem no t'han entès. Si us plau, omple un problema d'error a Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues"
 }

frontend/static/locales/cs.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "Order current rate:": "Aktuální kurz objednávky:",
   "Order for ": "Objednávka pro ",
   "Password": "Heslo",
-  "Please enter an amount.": "Please enter an amount.",
-  "Please select a payment method.": "Please select a payment method.",
-  "Please select if you want to buy or sell.": "Please select if you want to buy or sell.",
+  "Please enter an amount.": "Zadejte prosím částku.",
+  "Please select a payment method.": "Vyberte prosím platební metodu.",
+  "Please select if you want to buy or sell.": "Vyberte prosím, zda chcete nakupovat nebo prodávat.",
   "Premium over Market (%)": "Přirážka oproti trhu (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Doba zveřejnění (HH:mm)",
   "Public order length": "Délka veřejné objednávky",
@@ -449,15 +449,15 @@
   "Swap of ": "Výměna z ",
   "Swap out of LN ": "Swap z LN ",
   "Swap?": "Vyměnit?",
-  "The Bitcoin price is not synchronized.": "The Bitcoin price is not synchronized.",
-  "The amount is outside the allowed limits.": "The amount is outside the allowed limits.",
-  "The amount must be greater than 0.": "The amount must be greater than 0.",
-  "The amount range is not valid.": "The amount range is not valid.",
-  "The coordinator is not available.": "The coordinator is not available.",
-  "The description is not valid.": "The description is not valid.",
-  "The payment method is not valid.": "The payment method is not valid.",
-  "The premium is not valid.": "The premium is not valid.",
-  "The premium must be a number.": "The premium must be a number.",
+  "The Bitcoin price is not synchronized.": "Cena Bitcoinu není synchronizována.",
+  "The amount is outside the allowed limits.": "Částka je mimo povolené limity.",
+  "The amount must be greater than 0.": "Částka musí být větší než 0.",
+  "The amount range is not valid.": "Rozsah částky není platný.",
+  "The coordinator is not available.": "Koordinátor není k dispozici.",
+  "The description is not valid.": "Popis není platný.",
+  "The payment method is not valid.": "Platební metoda není platná.",
+  "The premium is not valid.": "Prémie není platná.",
+  "The premium must be a number.": "Prémie musí být číslo.",
   "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "K ochraně vašeho soukromí bude přesná poloha, kterou umístíte, mírně náhodně upravena.",
   "You can add a more details about your order.": "You can add a more details about your order.",
   "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.": "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.",

frontend/static/locales/de.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "Order current rate:": "Aktueller Bestellkurs:",
   "Order for ": "Bestellung für ",
   "Password": "Passwort",
-  "Please enter an amount.": "Please enter an amount.",
-  "Please select a payment method.": "Please select a payment method.",
-  "Please select if you want to buy or sell.": "Please select if you want to buy or sell.",
+  "Please enter an amount.": "Bitte geben Sie einen Betrag ein.",
+  "Please select a payment method.": "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus.",
+  "Please select if you want to buy or sell.": "Bitte wählen Sie aus, ob Sie kaufen oder verkaufen möchten.",
   "Premium over Market (%)": "Premium über Markt (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Öffentliche Dauer (HH:mm)",
   "Public order length": "Öffentliche Bestelllänge",
@@ -449,15 +449,15 @@
   "Swap of ": "Tausch von ",
   "Swap out of LN ": "Wechsel aus LN ",
   "Swap?": "Tauschen?",
-  "The Bitcoin price is not synchronized.": "The Bitcoin price is not synchronized.",
-  "The amount is outside the allowed limits.": "The amount is outside the allowed limits.",
-  "The amount must be greater than 0.": "The amount must be greater than 0.",
-  "The amount range is not valid.": "The amount range is not valid.",
-  "The coordinator is not available.": "The coordinator is not available.",
-  "The description is not valid.": "The description is not valid.",
-  "The payment method is not valid.": "The payment method is not valid.",
-  "The premium is not valid.": "The premium is not valid.",
-  "The premium must be a number.": "The premium must be a number.",
+  "The Bitcoin price is not synchronized.": "Der Bitcoin-Preis ist nicht synchronisiert.",
+  "The amount is outside the allowed limits.": "Der Betrag liegt außerhalb der zulässigen Limits.",
+  "The amount must be greater than 0.": "Der Betrag muss größer als 0 sein.",
+  "The amount range is not valid.": "Der Betragsbereich ist ungültig.",
+  "The coordinator is not available.": "Der Koordinator ist nicht verfügbar.",
+  "The description is not valid.": "Die Beschreibung ist ungültig.",
+  "The payment method is not valid.": "Die Zahlungsmethode ist ungültig.",
+  "The premium is not valid.": "Das Premium ist ungültig.",
+  "The premium must be a number.": "Das Premium muss eine Zahl sein.",
   "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Um deine Privatsphäre zu schützen, wird die exakte Position, die du anpinnst, leicht zufällig gewählt.",
   "You can add a more details about your order.": "You can add a more details about your order.",
   "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.": "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.",

frontend/static/locales/es.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "Order current rate:": "Precio actual:",
   "Order for ": "Orden por ",
   "Password": "Contraseña",
-  "Please enter an amount.": "Please enter an amount.",
-  "Please select a payment method.": "Please select a payment method.",
-  "Please select if you want to buy or sell.": "Please select if you want to buy or sell.",
+  "Please enter an amount.": "Por favor, introduce una cantidad.",
+  "Please select a payment method.": "Por favor, selecciona un método de pago.",
+  "Please select if you want to buy or sell.": "Por favor, selecciona si quieres comprar o vender.",
   "Premium over Market (%)": "Prima sobre el mercado (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Duración pública (HH:mm)",
   "Public order length": "Longitud de la orden pública",
@@ -449,15 +449,15 @@
   "Swap of ": "Swap de ",
   "Swap out of LN ": "Swap fuera de LN ",
   "Swap?": "¿Swap?",
-  "The Bitcoin price is not synchronized.": "The Bitcoin price is not synchronized.",
-  "The amount is outside the allowed limits.": "The amount is outside the allowed limits.",
-  "The amount must be greater than 0.": "The amount must be greater than 0.",
-  "The amount range is not valid.": "The amount range is not valid.",
-  "The coordinator is not available.": "The coordinator is not available.",
-  "The description is not valid.": "The description is not valid.",
-  "The payment method is not valid.": "The payment method is not valid.",
-  "The premium is not valid.": "The premium is not valid.",
-  "The premium must be a number.": "The premium must be a number.",
+  "The Bitcoin price is not synchronized.": "El precio de Bitcoin no está sincronizado.",
+  "The amount is outside the allowed limits.": "La cantidad está fuera de los límites permitidos.",
+  "The amount must be greater than 0.": "La cantidad debe ser mayor que 0.",
+  "The amount range is not valid.": "El rango de la cantidad no es válido.",
+  "The coordinator is not available.": "El coordinador no está disponible.",
+  "The description is not valid.": "La descripción no es válida.",
+  "The payment method is not valid.": "El método de pago no es válido.",
+  "The premium is not valid.": "La prima no es válida.",
+  "The premium must be a number.": "La prima debe ser un número.",
   "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Para proteger tu privacidad, la ubicación exacta que marcas se aleatorizará ligeramente.",
   "You can add a more details about your order.": "You can add a more details about your order.",
   "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.": "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.",

frontend/static/locales/eu.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "Order current rate:": "Uneko Prezioa:",
   "Order for ": "Eskaera: ",
   "Password": "Pasahitza",
-  "Please enter an amount.": "Please enter an amount.",
-  "Please select a payment method.": "Please select a payment method.",
-  "Please select if you want to buy or sell.": "Please select if you want to buy or sell.",
+  "Please enter an amount.": "Mesedez, sartu kopuru bat.",
+  "Please select a payment method.": "Mesedez, hautatu ordainketa-metodo bat.",
+  "Please select if you want to buy or sell.": "Mesedez, hautatu erosi edo saldu nahi duzun.",
   "Premium over Market (%)": "Merkatuarekiko Prima (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Iraupen publikoa (HH:mm)",
   "Public order length": "Eskaera publikoaren iraupena",
@@ -449,15 +449,15 @@
   "Swap of ": "Trukaketa: ",
   "Swap out of LN ": "Trukatu LN-tatik kanpo ",
   "Swap?": "Trukatu?",
-  "The Bitcoin price is not synchronized.": "The Bitcoin price is not synchronized.",
-  "The amount is outside the allowed limits.": "The amount is outside the allowed limits.",
-  "The amount must be greater than 0.": "The amount must be greater than 0.",
-  "The amount range is not valid.": "The amount range is not valid.",
-  "The coordinator is not available.": "The coordinator is not available.",
-  "The description is not valid.": "The description is not valid.",
-  "The payment method is not valid.": "The payment method is not valid.",
-  "The premium is not valid.": "The premium is not valid.",
-  "The premium must be a number.": "The premium must be a number.",
+  "The Bitcoin price is not synchronized.": "Bitcoinaren prezioa ez dago sinkronizatuta.",
+  "The amount is outside the allowed limits.": "Kopurua baimendutako mugetatik kanpo dago.",
+  "The amount must be greater than 0.": "Kopuruak 0 baino handiagoa izan behar du.",
+  "The amount range is not valid.": "Kopuruaren tartea ez da baliozkoa.",
+  "The coordinator is not available.": "Koordinatzailea ez dago erabilgarri.",
+  "The description is not valid.": "Deskribapena ez da baliozkoa.",
+  "The payment method is not valid.": "Ordainketa-metodoa ez da baliozkoa.",
+  "The premium is not valid.": "Prima ez da baliozkoa.",
+  "The premium must be a number.": "Primak zenbakia izan behar du.",
   "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Zure pribatutasuna babesteko, aukeratutako kokapen zehatza apur bat ausaz desbideratuta egongo da.",
   "You can add a more details about your order.": "You can add a more details about your order.",
   "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.": "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.",

frontend/static/locales/fr.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "Order current rate:": "Taux actuel de la commande :",
   "Order for ": "Ordre pour ",
   "Password": "Mot de passe",
-  "Please enter an amount.": "Please enter an amount.",
-  "Please select a payment method.": "Please select a payment method.",
-  "Please select if you want to buy or sell.": "Please select if you want to buy or sell.",
+  "Please enter an amount.": "Veuillez saisir un montant.",
+  "Please select a payment method.": "Veuillez sélectionner une méthode de paiement.",
+  "Please select if you want to buy or sell.": "Veuillez choisir si vous souhaitez acheter ou vendre.",
   "Premium over Market (%)": "Prime sur le marché (%)",
   "Public Duration (HH:mm)": "Durée publique (HH:mm)",
   "Public order length": "Durée de l'ordre public",
@@ -449,15 +449,15 @@
   "Swap of ": "Échange de ",
   "Swap out of LN ": "Échanger hors de LN ",
   "Swap?": "Échange?",
-  "The Bitcoin price is not synchronized.": "The Bitcoin price is not synchronized.",
-  "The amount is outside the allowed limits.": "The amount is outside the allowed limits.",
-  "The amount must be greater than 0.": "The amount must be greater than 0.",
-  "The amount range is not valid.": "The amount range is not valid.",
-  "The coordinator is not available.": "The coordinator is not available.",
-  "The description is not valid.": "The description is not valid.",
-  "The payment method is not valid.": "The payment method is not valid.",
-  "The premium is not valid.": "The premium is not valid.",
-  "The premium must be a number.": "The premium must be a number.",
+  "The Bitcoin price is not synchronized.": "Le prix du Bitcoin n'est pas synchronisé.",
+  "The amount is outside the allowed limits.": "Le montant est en dehors des limites autorisées.",
+  "The amount must be greater than 0.": "Le montant doit être supérieur à 0.",
+  "The amount range is not valid.": "La plage de montant n'est pas valide.",
+  "The coordinator is not available.": "Le coordinateur n'est pas disponible.",
+  "The description is not valid.": "La description n'est pas valide.",
+  "The payment method is not valid.": "La méthode de paiement n'est pas valide.",
+  "The premium is not valid.": "La prime n'est pas valide.",
+  "The premium must be a number.": "La prime doit être un nombre.",
   "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Pour protéger votre vie privée, l'emplacement exact que vous épinglez sera légèrement randomisé.",
   "You can add a more details about your order.": "You can add a more details about your order.",
   "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.": "You can optionally set a password so that only the robots you share it with can take this order.",