Add missing npm install step in Contributing section of README

## Description
The Contributing section of the README is missing a critical step to install dependencies using npm install. Without this step, contributors might encounter errors while trying to deploy the app on their development server.

## Suggested Fix:
Add the following step after cd `AgileBot` in the `Contributing` section:

Install the required dependencies
`npm install`