Ensure every segmented address uses a segment table lookup

[RevoSucks]

Every access of this kind will need to use the segmented_to_virtual method lookup.

This method is used in mario 64 to do the translation:

void *segmented_to_virtual(void *addr)
{
    u32 segment = (u32)addr >> 24;
    u32 offset = (u32)addr & 0x00FFFFFF;

    return (void *)((sSegmentTable[segment] + offset) | 0x80000000);
}

JP: sSegmentTable: 8033a090
US: sSegmentTable: 8033b400

Addresses such as 0x07023C38 (segmented address of a painting struct in Inside Castle level data) will need a translation to actual address via this method before reading.