sort regions in panel_to_patient by total number of patients instead of requiring a sorted input

[ibn-salem]

Gitlab values:
State     : opened
Created at: 2021-03-16T14:51:12.901+01:00
Created by: ibn-salem
Closed at : None
Closed by : None
Assignees : []
Labels    : []